Переклад тексту пісні Something Better - Phil Beaudreau

Something Better (оригінал)

I am underneath a golden moon
Up and down out of
I wonder if it sees us for the good
Of for the bad that we are
Would it find a friend in me?
Or would it find another foe
I wonder If it looks like people care at all
Or just want more
If all we are is digging deeper holes in the ground
We’re sleeping in together
Is it time?
Or we’re just gone forever
And it all falling in, that rain out with the weather
To look for something better
Staring far behind the blue and green
We love to call our home
I wonder if it’ll ever find another
Or if this is the one
Could we ever make it there
If we could, should we even know
I wonder does it look like we’ll survive at all
I just wanna know
If all we are is digging deeper holes in the ground
We’re sleeping in together
Is it time?
Or we’re just gone forever
And it all falling in, that rain out with the weather
To look for something better
Something better, something better
Something better, something better
Something better, something better
Something better, something better
Something better, something better
Something better, something better
Something better, something better

Something Better (переклад)

Я під золотим місяцем
Вгору і вниз
Цікаво, чи бачить воно нас на користь
Про те, що ми є
Чи знайде воно в мені друга?
Або він знайшов би іншого ворога
Цікаво, чи здається, що людей це взагалі хвилює
Або просто хочете більше
Якщо все, що ми копаємо глибші ями в землі
Ми спимо разом
Чи настав час?
Або ми просто пішли назавжди
І все це падає, той дощ, що йде разом із погодою
Щоб шукати щось краще
Дивлячись далеко позаду синього й зеленого
Ми любимо дзвонити до себе
Цікаво, чи воно колись знайде іншого
Або якщо це то
Чи зможемо ми коли-небудь потрапити туди
Якби ми можли, то чи б ми знали
Цікаво, чи схоже, що ми взагалі виживемо
Я просто хочу знати
Якщо все, що ми копаємо глибші ями в землі
Ми спимо разом
Чи настав час?
Або ми просто пішли назавжди
І все це падає, той дощ, що йде разом із погодою
Щоб шукати щось краще
Щось краще, щось краще
Щось краще, щось краще
Щось краще, щось краще
Щось краще, щось краще
Щось краще, щось краще
Щось краще, щось краще
Щось краще, щось краще