Переклад тексту пісні Angelina - Lyric Jones, Phil Beaudreau

Angelina (оригінал)

Don’t need no weekend, don’t need no phone
Don’t need a reason to be alone
But baby’s gotta learn to fly if she don’t hide at home
Angelina’s in the sky, her demon down below
Don’t need no weekend
Don’t need no weekend (Yeah)
Angelina, came like an angel in disguise ('Guise)
Met her out west, a 48 hour drive (Drive)
Guess she caught a liking to that fire in my eyes (Eyes)
Took me to the stage the moment dat I arrived ('Rived)
Wasn’t long, shit feeling wrong, kinda contrived ('Trivd)
Spent years playing along, went for th ride (Ride)
Switch gears, turning my phone off for the night (Night)
Airplane mode, I’m never on standby ('By)
No matter where I’m going, know I’m gonna fly
Destinations calling, you been on my mind
All the signs keep showing time to say goodbye
Time to say goodbye
Don’t need no reason, don’t need no show
Seen all her demons, me on my own
Angelina brought me here, but house is not a home
Even friends, they come and go, so now I’m moving on, yeah (Don't need no
reason)
People show you who they are, better believe 'em
Seeking roles, playing a part, I table read 'em (Don't need no reason)
Never know, seeing the stars had different meaning
Even though vision is far, I wasn’t dreaming (Don't need no reason)
Doesn’t matter where you from, but where you at (At)
Drawn together 'cause opposites attract ('Tract)
Wasn’t really many options looking back (Back)
Claim the baggage and now its time unpack ('Pack), uh
No matter where I’m going, know I’m gonna fly (Fly)
Destinations calling, you been on my mind
All the signs keep showing time to say goodbye
Time to say goodbye (Oh, no matter where I’m going)
No matter where I’m going (Going), know I’m gonna fly (Know I’m gonna fly)
Destinations calling (Me), you been on my mind
All the signs keep showing (All the signs keep showing) time to say goodbye
(Time to say goodbye)
Time to say goodbye (Time to say goodbye)
Fly
So fly, so fly (So fly, yeah-yeah)
Fly (Fly)
No matter where I’m going, something keeps calling me
Something keeps calling me
Oh, I’m gonna fly
Oh, I’m gonna fly

Angelina (переклад)

Не потрібні вихідні, не потрібні телефони
Не потрібно причини бути на самоті
Але дитина повинна навчитися літати, якщо не ховається вдома
Анджеліна в небі, її демон внизу
Не потрібні вихідні
Не потрібні вихідні (так)
Анджеліна, прийшла, як замаскований ангел ("Guise)"
Зустрів її на заході, 48 годин їзди (драйв)
Здається, їй сподобався той вогонь у моїх очах (Очі)
Вивів мене на сцену в той момент, коли я прибув ("Rived)"
Було недовго, лайно відчувати себе не так, трохи надумано ('Trivd)
Провів роки, граючи разом, покатався (Ride)
Перемикайте швидкості, вимикаючи телефон на ніч (Ніч)
Режим польоту, я ніколи не перебуваю в режимі очікування ("За")
Куди б я не йшов, знай, що я полечу
Пункти призначення, які дзвонять, ви були в моїй думці
Усі знаки показують час, щоб попрощатися
Час прощатися
Не потрібно ніякої причини, не потрібно показувати
Бачив усіх її демонів, я сам
Анджеліна привела мене сюди, але дім — це не дім
Навіть друзі, вони приходять і йдуть, тому тепер я йду далі, так (Не потрібно
причина)
Люди показують вам, хто вони, краще їм вірте
Шукаючи ролі, граючи роль, я читаю їх за столом (Не потрібно жодної причини)
Ніколи не знаю, бачити зірки мало інше значення
Хоча бачення далеко, я не мріяв (Не потрібно причини)
Не важливо, звідки ти, а де ти (в)
Зібрані разом, тому що протилежності притягуються ("Тракт")
Озираючись назад, було небагато варіантів (Назад)
Забирайте багаж, і тепер настав час розпаковувати ('Pack), е
Куди б я не йшов, знай, що я буду літати (Летити)
Пункти призначення, які дзвонять, ви були в моїй думці
Усі знаки показують час, щоб попрощатися
Час прощатися (О, не важливо, куди я йду)
Незалежно куди я йду (Йду), знай, що я полечу (Знай, що я полечу)
Пункти призначення, які дзвонять (Я), ви були в моїй думці
Усі знаки продовжують показувати (Всі знаки продовжують показувати) час прощатися
(Час прощатися)
Час прощатися (Час прощатися)
Лети
Так летіти, так летіти (Так летіти, так-так)
літати (літати)
Куди б я не йшов, мене постійно щось кличе
Мене постійно щось кличе
Ой, я полечу
Ой, я полечу