| Le lait, le sucre et le café c’est la boisson
| Молоко, цукор і кава - це напій
|
| Phases Cachées au fond du verre pour le poison
| Приховані фази на дні склянки для отрути
|
| What else !?
| Що ще!?
|
| Cinq MC’s, deux platines, un microphone
| П'ять MC, два вертушки, один мікрофон
|
| Du flow, des bonnes rimes, un beat qui dégomme
| Потік, гарні рими, нокаут-бит
|
| What else !?
| Що ще!?
|
| Balancer d’la vibe, il ne s’agit que d'ça
| Розгойдувати атмосферу, ось і все
|
| Rapper vrai sans faire les reus-sta
| Реп правдивий, не роблячи reus-sta
|
| What else !?
| Що ще!?
|
| En effet, tu connais le dièse
| Справді, ви знаєте різке
|
| 2013, Phase Café pour le p’tit dèj'
| 2013, Phase Café на сніданок
|
| What else !? | Що ще!? |
| What else !?
| Що ще!?
|
| Nouveau texte, nouveau challenge
| Новий текст, новий виклик
|
| Ça commence par un geste, ça finit par une avalanche
| Починається з жесту, закінчується лавиною
|
| Ils nous prennent à la légère, on va faire pencher la balance
| Вони сприймають нас легковажно, ми збираємось схилити ваги
|
| On n’joue pas, on déjoue les apparences
| Ми не граємо, ми кидаємо виклик зовнішнім виглядом
|
| Et c’est comme ça qu’on avance !
| І так ми рухаємося вперед!
|
| On cadence donc balance un kick, un rif, une caisse claire
| Тож ми розмахуємо ударом, рифом, малим барабаном
|
| Et quoiqu’il arrive, laisse faire les MC’s de mon espèce
| І що б не сталося, нехай такі MC, як я, роблять свою справу
|
| Oui, on mérite le respect, on écrit que des vrais textes
| Так, ми заслуговуємо на повагу, пишемо лише справжні тексти
|
| Mon équipe a l’profil pour te faire applaudir
| Моя команда має профіль, щоб змусити вас аплодувати
|
| Donc ne fais pas l’autiste, vas-y, presse play
| Тож не будьте аутистами, натисніть кнопку відтворення
|
| Ta plume manque de fond
| Вашій ручці бракує речовини
|
| Ta plume a le talent de n’avoir aucun style
| Ваша ручка має талант не мати стилю
|
| T’as vêtu nos oreilles de lyrics décousues #Chansonàtextile
| Ти одягнув наші вуха в безладні тексти #Songtotextile
|
| Pas de griffe littéraire, j’me demande pourquoi tu grattes la feuille
| Ніякого літературного кігтя, дивуюсь, чому ти дряпаєш аркуш
|
| A trop voir d’artistes comme toi, bientôt, l’Rap va tourner de l'œil
| Побачивши занадто багато таких виконавців, як ви, скоро Реп відвернеться
|
| Tu clashes le biz pour faire du buzz
| Ви стикаєтеся з бізнесом, щоб зробити шум
|
| Et tu buzzes pour mieux vendre
| А ти гудеш, щоб краще продавати
|
| Et quand tu prétends que t’es un vrai, en vérité, tu te chambres
| І коли ви робите вигляд, що ви справжній, насправді ви спите
|
| Tes rimes, ressemblent à la télé-réalité
| Ваші рими звучать як реаліті-телебачення
|
| Elles n’ont tellement rien à dire qu’elles médiatisent la banalité
| Їм так мало сказати, що вони посередники банальності
|
| Que veux-tu d’autre? | Чого ще ти хочеш? |
| Moi et à part des phases qui t’bloquent
| Я і окрім фаз, які тебе блокують
|
| Il y a du flow dans la zone, l’instrumentale qui t’choque
| У зоні є flow, інструмент, який шокує вас
|
| On a la tactique punk pendant qu’le tic-tac ne stoppe
| У нас панківська тактика, а цокання ніколи не припиняється
|
| Si t’en veux plus, t’inquiète on en a en stock
| Якщо ви хочете більше, не хвилюйтеся, у нас є дещо в наявності
|
| Nous sommes en escarpins, sur nos chemins escarpés
| Ми на високих підборах, на наших крутих стежках
|
| Les fourberies de nos calepins feront les Molières du R.A.P
| Хитрість наших записників змусить Мольєра з R.A.P.
|
| Donc laisse tomber le style, c’est cher les Nike Air à tes pieds
| Так що киньте стиль, це дорого Nike Air на ваших ногах
|
| Viens kicker pour le freestyle dans un cypher R.A.T.P
| Прийди удар для фристайлу в шифрівці R.A.T.P
|
| J’viens du dessous, ça sent la soude
| Приходжу знизу, пахне содою
|
| Vu qu’les Phases sont Cachées, la question
| Оскільки фази приховані, питання
|
| Bah, c’est: «Elles sont passées où? | Ну, це: «Куди вони поділися? |
| «Dans la basse qui groove associée d’un souffle de soul assez doux
| «У рифленому басі асоціюється досить м’який подих душі
|
| Donc si j’vous soûle avec ma sous-culture
| Тож якщо я розлючу вас своєю субкультурою
|
| J’avoue, beh, cassez-vous…
| Визнаю, бе, розлучись...
|
| Hey, poto ! | Агов, приятель! |
| Pour bien kicker, y’a pas d’astuce
| Щоб добре бити ногами, немає хитрощів
|
| Piquer dans le vif, pas balancer des fleurs, plutôt des cactus
| Бекас, а не гойдалкові квіти, скоріше кактуси
|
| Du jamais vu comme un alien
| Ніколи не бачив, як інопланетянин
|
| Je m’en bats les couilles de faire bouger les boîtes
| Мені байдуже переносити коробки
|
| Tant que j’fais bouger les boîtes crâniennes
| Поки я рухаю черепні коробки
|
| Bouffer de la scène, y’a qu'ça d’vrai
| Їсти з місця події, це тільки правда
|
| Le Rap c'était mieux avant? | Раніше реп був кращим? |
| Écoute, on verra après
| Слухай, потім побачимо
|
| Tu pensais que ça passerait en faisant de l'à-peu-près
| Ви думали, що це пройде мимо
|
| Mais dis-moi tu veux quoi de plus?
| Але скажи мені, чого ти ще хочеш?
|
| Moi, j’vais pas faire le tre-trai
| Я, я не збираюся займатися тре-трай
|
| Vrai…
| Правда…
|
| Track balèze, pas d’malaise, j’rappe à l’aise
| Дурний трек, ніякого дискомфорту, я читаю реп спокійно
|
| Phases Cachées Milk Coffee dans ton casque: What else !?
| Приховані фази Молочна кава у вашому шоломі: що ще!?
|
| Non, pas d’galère, j’rappe avec classe v’là les
| Ні, без клопоту, я читаю реп з класом
|
| Phases Cachées Milk Coffee dans ton casque: Quoi d’autre?
| Приховані фази Молочна кава у вашому шоломі: що ще?
|
| Toujours occupés au QG, P.C.M.C.S opé
| Завжди зайнятий у штаб-квартирі, P.C.M.C.S. op
|
| On sait péter l’mic, agités, au H.I.P-H.O.P
| Ми знаємо, як підірвати мікрофон, неспокійно, на H.I.P-H.O.P
|
| Archi-prêts, à t’choquer, arrivés, par l’tro-mé
| Архі-готовий, щоб шокувати вас, прибув, на тро-ме
|
| Fabriqués par la chaussée pour oublier des tas d’choses et
| Зроблено тротуаром, щоб забути багато чого і
|
| Tout y est, plus qu'à s’chauffer, outillés par la prose et
| Все є, більше ніж для розігріву, оснащений прозою і
|
| La rythmique tu l’as chopé, mal assisté par des mots vrais, hmm…
| Ритмічність, яку ви вловили, погано підтримана правдивими словами, хм...
|
| C’est pas mauvais, navré, c’est pas pour les loves
| Це непогано, вибачте, не для закоханих
|
| Quoi d’autre? | Що ще? |
| Juste l’addition après le lait, le café
| Тільки рахунок після молока, кави
|
| Dans le souci du détail, pas de son pour le bétail
| Увага до деталей, без звуку для худоби
|
| Quand on débarque en freestyle dans ta radio: Vrai bail !
| Коли ми приземляємося у фрістайлі на вашому радіо: Справжня оренда!
|
| On manie l’mic comme des sabres lasers: Jedi !
| Ми володіємо мікрофоном, як світловими мечами: Джедаї!
|
| La concurrence, on la Menelik… Bye bye… | Змагання, ми, Менелік… До побачення… |