Переклад тексту пісні Cupid - pH-1, Penomeco

Cupid (оригінал)

All I ever think about is your pretty face
Seoni yeppeun mommae with a little taste
Paesyeonkilleo jagihante
Mwoga jal eoullineun jireul aneun geot gatae
Geuraeseoinji neo juwien namjaga mana
Gyaenen neowa sideopjaneun daehwareul nanwo
It’s a problem when they too intrusive, gotta throw them deuces
Chill with me
Oh please help me cupid
Too bad, too bad, too bad, too bad
You had to come without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off and go on a date
Yeotaekkaji mannabon saramjunge jeillo nae seutail
Jaju useojwo with the best smile
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby hoheupgollan neo ttaeme
Aiming so high ma bae
Igoseul tteonagi jeone
Ne gaseum hangaundee matgekkeum
Pull it back and I shoot
Nallyeojwo ppalli
Hey cupid why you hiding
(Shoot on and shoot on)
Nallyeojwo ppalli
My cupid where you at right now
(Shoot on and shoot on)
What brand of jeans you be rocking?
Jal eoullineun cheongbaji
Ttoneun neoui georeumgeori moseup machi
Dosuko reonwei wi gatji
Waenyamyeon neon Cat walking, they watching
Boneun nuni maneul surok You keep it one hunnit
Dodoham eodiseo baeungeoya jinjja
Tteollijiman ildan hareo gagoisseo insa
Too bad, too bad, too bad, too bad
You had to come without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off and go on a date
Daedapaejwo ganeunghamyeon jom ppalli
Geoteun kulhaedo nae maeumsogeun nalli
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby hoheupgollan neo ttaeme
Aiming so high ma bae
Igoseul tteonagi jeone
Ne gaseum hangaundee matgekkeum
Pull it back and I shoot
Nallyeojwo ppalli
Hey cupid why you hiding
(Shoot on and shoot on)
Nallyeojwo ppalli
My cupid where you at right now
(Shoot on and shoot on)
Lil baby with an arrow help a brother
If you got a bad aim just don’t bother
It might pinch but that’s okay because
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
Where you at cupid I really need you right now
Where you at cupid I really need you right now
Where you at cupid I really need you right now
Where you at cupid I really really really
Eodiya
Nallyeojwo ppalli
Hey cupid why you hiding
(Shoot on and shoot on)
Nallyeojwo ppalli
My cupid where you at right now
(Shoot on and shoot on)
All I ever think about is your pretty face
선이 예쁜 몸매 with a little taste
패션킬러 자기한테
뭐가 잘 어울리는 지를 아는 것 같애
그래서인지 너 주위엔 남자가 많아
걔넨 너와 시덥잖은 대화를 나눠
It’s a problem when they too intrusive, gotta throw them deuces
Chill with me
Oh please help me cupid
Too bad, too bad, too bad, too bad
You had to come without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off and go on a date
여태까지 만나본 사람중에 제일로 내 스타일
자주 웃어줘 with the best smile
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby 호흡곤란 너 땜에
Aiming so high ma bae
이곳을 떠나기 전에
네 가슴 한가운데에 맞게끔
Pull it back and I shoot
날려줘 빨리
Hey cupid why you hiding
(Shoot on and shoot on)
날려줘 빨리
My cupid where you at right now
(Shoot on and shoot on)
What brand of jeans you be rocking?
잘 어울리는 청바지
또는 너의 걸음걸이 모습 마치
도수코 런웨이 위 같지
왜냐면 넌 Cat walking, they watching
보는 눈이 많을 수록 You keep it one hunnit
도도함 어디서 배운거야 진짜
떨리지만 일단 하러 가고있어 인사
Too bad, too bad, too bad, too bad
You had to come without your friends
I noticed you were uncomfortable
We can blow this off and go on a date
대답해줘 가능하면 좀 빨리
겉은 쿨해도 내 마음속은 난리
You got it you got it
Imma have to do something about it
Baby 호흡곤란 너 땜에
Aiming so high ma bae
이곳을 떠나기 전에
네 가슴 한가운데에 맞게끔
Pull it back and I shoot
날려줘 빨리
Hey cupid why you hiding
(Shoot on and shoot on)
날려줘 빨리
My cupid where you at right now
(Shoot on and shoot on)
Lil baby with an arrow help a brother
If you got a bad aim just don’t bother
It might pinch but that’s okay because
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
Where you at cupid I really need you right now
Where you at cupid I really need you right now
Where you at cupid I really need you right now
Where you at cupid I really really really
어디야
날려줘 빨리
Hey cupid why you hiding
(Shoot on and shoot on)
날려줘 빨리
My cupid where you at right now
(Shoot on and shoot on)

Cupid (переклад)

Все, про що я коли-небудь думаю, це твоє гарне обличчя
Seoni yeppeun mommae з невеликим смаком
Paesyeonkilleo jagihante
Mwoga jal eoullineun jireul aneun geot gatae
Geuraeseoinji neo juwien namjaga mana
Gyaenen neowa sideopjaneun daehwareul nanwo
Це проблема, коли вони занадто нав’язливі, потрібно кидати їм двійки
Розслабся зі мною
О, будь ласка, допоможи мені купідон
Шкода, дуже погано, дуже погано, дуже погано
Ви повинні були прийти без друзів
Я помітив, що вам незручно
Ми можемо зірвати це й піти на побачення
Yeotaekkaji mannabon saramjunge jeillo nae seutail
Jaju useojwo з найкращою посмішкою
Ви зрозуміли, ви зрозуміли
Я маю щось з цим зробити
Baby hoheupgollan neo ttaeme
Цілився так високо
Igoseul tteonagi jeone
Ne gaseum hangaundee matgekkeum
Потягніть назад, і я стріляю
Nallyeojwo ppalli
Гей, амур, чому ти ховаєшся
(Стріляйте і стріляйте далі)
Nallyeojwo ppalli
Мій купідон, де ти зараз
(Стріляйте і стріляйте далі)
Якої марки джинс ви бажаєте?
Jal eoullineun cheongbaji
Ttoneun neoui georeumgeori moseup machi
Досуко реонвей у ґатджі
Waenyamyeon неоновий кіт ходить, вони дивляться
Boneun nuni maneul surok Ви тримаєте його одну годину
Dodoham eodiseo baeungeoya jinjja
Теолліджіман Ілдан Харео Гагоіссео Інса
Шкода, дуже погано, дуже погано, дуже погано
Ви повинні були прийти без друзів
Я помітив, що вам незручно
Ми можемо зірвати це й піти на побачення
Daedapaejwo ganeunghamyeon jom ppalli
Geoteun kulhaedo nae maeumsogeun nalli
Ви зрозуміли, ви зрозуміли
Я маю щось з цим зробити
Baby hoheupgollan neo ttaeme
Цілився так високо
Igoseul tteonagi jeone
Ne gaseum hangaundee matgekkeum
Потягніть назад, і я стріляю
Nallyeojwo ppalli
Гей, амур, чому ти ховаєшся
(Стріляйте і стріляйте далі)
Nallyeojwo ppalli
Мій купідон, де ти зараз
(Стріляйте і стріляйте далі)
Малюк зі стрілою допоможи брату
Якщо у вас погана ціль, просто не турбуйтеся
Він може защемити, але це нормально, тому що
Я хочу наблизитися до вас
Я хочу наблизитися до вас
Я хочу наблизитися до вас
Там, де ти, в купідоні, ти мені зараз дуже потрібен
Там, де ти, в купідоні, ти мені зараз дуже потрібен
Там, де ти, в купідоні, ти мені зараз дуже потрібен
Там, де ти в Амурі, я дійсно справді
Еодія
Nallyeojwo ppalli
Гей, амур, чому ти ховаєшся
(Стріляйте і стріляйте далі)
Nallyeojwo ppalli
Мій купідон, де ти зараз
(Стріляйте і стріляйте далі)
Все, про що я коли-небудь думаю, це твоє гарне обличчя
선이 예쁜 몸매 з невеликим смаком
패션킬러 자기한테
뭐가 잘 어울리는 지를 아는 것 같애
그래서인지 너 주위엔 남자가 많아
걔넨 너와 시덥잖은 대화를 나눠
Це проблема, коли вони занадто нав’язливі, потрібно кидати їм двійки
Розслабся зі мною
О, будь ласка, допоможи мені купідон
Шкода, дуже погано, дуже погано, дуже погано
Ви повинні були прийти без друзів
Я помітив, що вам незручно
Ми можемо зірвати це й піти на побачення
여태까지 만나본 사람중에 제일로 내 스타일
자주 웃어줘 з найкращою посмішкою
Ви зрозуміли, ви зрозуміли
Я маю щось з цим зробити
Дитина 호흡곤란 너 땜에
Цілився так високо
이곳을 떠나기 전에
네 가슴 한가운데에 맞게끔
Потягніть назад, і я стріляю
날려줘 빨리
Гей, амур, чому ти ховаєшся
(Стріляйте і стріляйте далі)
날려줘 빨리
Мій купідон, де ти зараз
(Стріляйте і стріляйте далі)
Якої марки джинс ви бажаєте?
잘 어울리는 청바지
또는 너의 걸음걸이 모습 마치
도수코 런웨이 위 같지
왜냐면 넌 Кіт гуляє, вони дивляться
보는 눈이 많을 수록 Ви тримаєте це один час
도도함 어디서 배운거야 진짜
떨리지만 일단 하러 가고있어 인사
Шкода, дуже погано, дуже погано, дуже погано
Ви повинні були прийти без друзів
Я помітив, що вам незручно
Ми можемо зірвати це й піти на побачення
대답해줘 가능하면 좀 빨리
겉은 쿨해도 내 마음속은 난리
Ви зрозуміли, ви зрозуміли
Я маю щось з цим зробити
Дитина 호흡곤란 너 땜에
Цілився так високо
이곳을 떠나기 전에
네 가슴 한가운데에 맞게끔
Потягніть назад, і я стріляю
날려줘 빨리
Гей, амур, чому ти ховаєшся
(Стріляйте і стріляйте далі)
날려줘 빨리
Мій купідон, де ти зараз
(Стріляйте і стріляйте далі)
Малюк зі стрілою допоможи брату
Якщо у вас погана ціль, просто не турбуйтеся
Він може защемити, але це нормально, тому що
Я хочу наблизитися до вас
Я хочу наблизитися до вас
Я хочу наблизитися до вас
Там, де ти, в купідоні, ти мені зараз дуже потрібен
Там, де ти, в купідоні, ти мені зараз дуже потрібен
Там, де ти, в купідоні, ти мені зараз дуже потрібен
Там, де ти в Амурі, я дійсно справді
어디야
날려줘 빨리
Гей, амур, чому ти ховаєшся
(Стріляйте і стріляйте далі)
날려줘 빨리
Мій купідон, де ти зараз
(Стріляйте і стріляйте далі)