Переклад тексту пісні Viens avec moi - Petula Clark

Viens avec moi (оригінал)

Viens avec moi, la journée est finie
Les magasins et bureaux vont fermer très bientôt
Pour oublier tous nos ennuis aujourd’hui
Je connais l’endroit qu’il nous faut
La fin du jour est le meilleur pour nous
Quand la nuit vient, chacun son rendez-vous
Chacun s’en va oùil veut suivant son goût
Mais pour s’amuser comme des fous
Moi, je sais où
Viens avec moi, je connais l’endroit
Oùla musique, oui, te plaira
Viens avec moi et tu verras
A la porte, y a un homme qui attend
Et là, dans la cave aux lumières tamisées
Tout d’un coup quand le tempo vous prend
Tapez des mains tout en le dansant
Tout autour, les filles, les garçons
En se balançant comme de vrais démons
Ça vous met dans l’ambiance, tu verras, il fait bon
Pour y aller, ce n’est pas long
Moi, je sais où

(переклад)

Ходімо зі мною, день закінчився
Зовсім скоро закриються магазини та офіси
Щоб забути всі наші сьогоднішні біди
Я знаю місце для нас
Кінець дня найкращий для нас
Коли настане ніч, кожен своє побачення
Кожен їде, куди хоче, на свій смак
Але веселитися як божевільний
Я, я знаю де
Ходімо зі мною, я знаю це місце
Де музика, так, вам сподобається
Ходімо зі мною і побачиш
Біля дверей чекає чоловік
А там у тьмяно освітленому підвалі
Раптом, коли темп захоплює вас
Поплескайте в долоні, танцюючи його
Навкруги дівчата, хлопці
Розмахуються, як справжні демони
Це налаштовує вас, побачите, це добре
Добиратися туди недовго
Я, я знаю де