Переклад тексту пісні Two Rivers - Petula Clark

Two Rivers (оригінал)

I was born in a great big city
With a river running by London (London)
And this is the town that I loved and knew
This is the place where I lived and grew
And dreamed of love
Then, I met someone with a different voice,
Had a different sound, from a different town,
From a different land, and he took my hand
And I followed him, oh yeah
Now, I live in a great big city
With a river running by Paris (Paris)
And this is the town that I’ve learned to know
This is the place where my love can grow
And the dream of love has come true
In my heart with every beat,
Two rivers flow, two rivers meet
And love, and love

Two Rivers (переклад)

Я народився у великому місті
З річкою, що тече біля Лондона (Лондон)
І це місто, яке я любив і знав
Це місце, де я жив і виріс
І мріяв про кохання
Потім я зустрів когось із іншим голосом,
Мав інший звук, з іншого міста,
З іншого краю, і він узяв мене за руку
І я пішов за ним, о так
Зараз я живу у великому місті
З річкою, що тече біля Парижа (Париж)
І це місто, яке я навчився знати
Це місце, де може рости моя любов
І мрія про кохання здійснилася
У моєму серці з кожним ударом,
Дві річки течуть, дві річки зустрічаються
І любов, і любов