Переклад тексту пісні The Cat in the Window (The Bird in the Sky) - Petula Clark

The Cat in the Window (The Bird in the Sky) (оригінал)

There’s a cat in the window
And he’s watching all the birds go passing by
He’d love to fly out the window
Go where the wind goes
And so would I
Like that cat in the window
Who keeps wishing for some wings to take a ride
I’d love to glide to a rainbow
Off where the clouds go dancing by
And if I could fly
You wouldn’t find me hangin' around
Watching the birds go by
Yes, the cat in the window
Has a tear in his eye
I should leave today, fly away
Why should I stay like the cat in the window
Who keeps watching the birds
Go by from the window
If I could fly though
You won’t find me
Don’t even try to

The Cat in the Window (The Bird in the Sky) (переклад)

У вікні кіт
І він дивиться, як усі птахи пролітають повз
Він хотів би вилетіти у вікно
Ідіть куди вітер
І я теж
Як той кіт у вікні
Хто продовжує мріяти про кілька крил, щоб покататися
Я хотів би полетіти до веселки
Там, де танцюють хмари
І якби я міг літати
Ви б не застали мене, що блукав
Спостерігаючи за птахами, які пролітають
Так, кіт у вікні
У нього сльоза на оці
Я треба піти сьогодні, полетіти
Чому я маю залишатися, як кіт у вікні
Хто продовжує спостерігати за птахами
Пройдіть від вікна
Якби я міг літати
ти мене не знайдеш
Навіть не намагайтеся