Переклад тексту пісні Pappa Piccolino - Petula Clark

Pappa Piccolino (оригінал)

All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy
Oh listen to the music I hear
Oh.
Poppa Piccolino is near
To win a smile or maybe a tear
Before travelling on
A vagabond who wanders along
A millionaire, but only in song
As though the world
Might really belong to him
This fellow plays a melody so mellow
That everyone keeps shouting «Bello, Bello»
All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy
No matter what the calendars show
It can’t be spring, and I ought to know
Until I hear him singing «'allo, 'allo I’m here again»
A flower in his battered old hat
And a smile for every doggie and cat
And children get the friendliest pat of all
I’ll give his name so if you ever meet him
Then you will know exactly how to greet him
All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy
Everybody loves Poppa Piccolino.
He has the cutest little monkey to
Collect the lira.
But one day Poppa Piccolino was very sad.
He lost
His concertina, and he couldn’t find it anywhere, and there was no
Music, and everyone was very unhappy.
But the little monkey found it
For him and gave it back to Poppa Piccolino, and now everybody is
Happy again
All over Italy they know his concertina
Poppa Piccolino, Poppa Piccolino
He plays so prettily to every signorina
Poppa Piccolino from sunny Italy
Sunny Italy, Sunny Italy

Pappa Piccolino (переклад)

По всій Італії знають його концертину
Поппа Пікколіно, Поппа Пікколіно
Він грає так гарно для кожної синьорини
Поппа Пікколіно з сонячної Італії
О, слухайте музику, яку я чую
о
Поппа Пікколіно поруч
Щоб завоювати посмішку чи сльозу
Перед поїздкою далі
Бродяга, який блукає
Мільйонер, але лише в пісні
Як і весь світ
Може й справді належати йому
Цей хлопець грає мелодію так м’яко
Щоб усі кричали «Белло, Белло»
По всій Італії знають його концертину
Поппа Пікколіно, Поппа Пікколіно
Він грає так гарно для кожної синьорини
Поппа Пікколіно з сонячної Італії
Незалежно від того, що показують календарі
Це не може бути весна, і я повинен знати
Поки я не чую, як він співає «Алло, Алло, я знову тут»
Квітка в його потертій старій капелюсі
І посмішка для кожного песика та кота
А діти отримують найдружнє поплескування з усіх
Я дам його ім’я, якщо ви його коли-небудь зустрінете
Тоді ви точно знатимете, як привітати його
По всій Італії знають його концертину
Поппа Пікколіно, Поппа Пікколіно
Він грає так гарно для кожної синьорини
Поппа Пікколіно з сонячної Італії
Всі люблять Poppa Piccolino.
У нього наймиліша мавпочка
Зберіть ліри.
Але одного разу Папа Пікколіно був дуже сумний.
Він програв
Його концертину, і він ніде не міг і знайти, і не було
Музика, і всі були дуже незадоволені.
Але мавпочка знайшла його
За нього і повернув це Поппа Пікколіно, а тепер усі
Знову щасливий
По всій Італії знають його концертину
Поппа Пікколіно, Поппа Пікколіно
Він грає так гарно для кожної синьорини
Поппа Пікколіно з сонячної Італії
Сонячна Італія, Сонячна Італія