Переклад тексту пісні Non mi guardi mai - Petula Clark

Non mi guardi mai (оригінал)

Dimmi che cosa debbo fare
Per farti innamorare un poco di me
Ma come mai non mi guardi mai?
Sola, mi sento così sola
Ti basta una parola e niente di più
Per far di me quello che vuoi tu
(Non mi guardi mai)
Ho capito
(Non mi guardi mai)
Non ti piaccio
(Non mi guardi mai)
Non ci riesco
Non mi guardi mai
Dimmi che cosa debbo fare
Per farti innamorare un poco di me
Ma come mai non mi guardi mai?
Sola, mi sento così sola
Ti basta una parola e niente di più
Per far di me quello che vuoi tu
(Non mi guardi mai)
Ho capito
(Non mi guardi mai)
Non ti piaccio
(Non mi guardi mai)
Non ci riesco
Non mi guardi mai
Dimmi che cosa debbo fare
Per farti innamorare un poco di me
Ma come mai non mi guardi mai?
Il mio amore sei tu
Invece tu non mi guardi mai
Il mio amore sei tu
Invece tu non mi guardi mai

(переклад)

Скажи мені що робити
Щоб ти трішки закохався в мене
Але чому ти ніколи не дивишся на мене?
Один, я почуваюся так самотнім
Вам потрібно лише слово і нічого більше
Робити зі мною, що хочеш
(Ти ніколи не дивишся на мене)
Я розумію
(Ти ніколи не дивишся на мене)
Я тобі не подобаюсь
(Ти ніколи не дивишся на мене)
Я не можу встигнути
Ти ніколи не дивишся на мене
Скажи мені що робити
Щоб ти трішки закохався в мене
Але чому ти ніколи не дивишся на мене?
Один, я почуваюся так самотнім
Вам потрібно лише слово і нічого більше
Робити зі мною, що хочеш
(Ти ніколи не дивишся на мене)
Я розумію
(Ти ніколи не дивишся на мене)
Я тобі не подобаюсь
(Ти ніколи не дивишся на мене)
Я не можу встигнути
Ти ніколи не дивишся на мене
Скажи мені що робити
Щоб ти трішки закохався в мене
Але чому ти ніколи не дивишся на мене?
Ти моє кохання
Натомість ти ніколи не дивишся на мене
Ти моє кохання
Натомість ти ніколи не дивишся на мене