Переклад тексту пісні Monday Monday - Petula Clark

Monday Monday (оригінал)

Monday, Monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But Monday mornin', Monday mornin' couldn’t guarantee
That Monday evening you would still be here with me
Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
But Monday mornin', you gave me no warnin' of what was to be
Oh, Monday, Monday, how could you leave and not take me?
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday, Monday, so good to me
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But Monday mornin', Monday mornin' couldn’t guarantee
That Monday evenin' you would still be here with me
Every other day, every other day
Every other day of the week is fine, yeah, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
You can find me cryin' all of the time
Monday, Monday, can’t trust that day
Monday, Monday, it just turns out that way
Oh, Monday, Monday, won’t go away
Monday, Monday, it’s here to stay
Oh, Monday, Monday

(переклад)

Понеділок, понеділок, так добре для мене
Понеділок вранці, це було все, на що я сподівався
Але понеділок вранці, понеділок вранці не може гарантувати
Того понеділка ввечері ти все ще будеш тут зі мною
Понеділок, понеділок, не можна вірити цьому дню
Понеділок, понеділок, іноді виходить саме так
Але в понеділок вранці ви не попередили мене про те, що має бути
Ой, понеділок, понеділок, як ти міг піти і не взяти мене?
Через день, через день
Кожен другий день тижня гарний, так
Але коли настане понеділок, але коли настане понеділок
Ви можете знайти, як я весь час плачу
Понеділок, понеділок, так добре для мене
Понеділок вранці, це було все, на що я сподівався
Але понеділок вранці, понеділок вранці не може гарантувати
Того понеділка ввечері ти все ще будеш тут зі мною
Через день, через день
Кожен другий день тижня гарний, так, так
Але коли настане понеділок, але коли настане понеділок
Ви можете знайти, як я весь час плачу
Понеділок, понеділок, не можна вірити цьому дню
Понеділок, понеділок, виходить саме так
Ой, понеділок, понеділок, не зникне
Понеділок, понеділок, він тут, щоб залишитися
Ой, понеділок, понеділок