Переклад тексту пісні Just Say Goodbye - Petula Clark

Just Say Goodbye (оригінал)

Just say goodbye
And let me walk away
There’s nothing more to say
When love like ours can die
Just say goodbye
Forget the life we knew
The memories of you
Will only make me cry
Just say goodbye
To leave me on my own
To face the world alone
Yet never knowing why
Just say goodbye
And though I don’t know how
I couldn’t hate you now
No matter how I tried
Just say goodbye
It’s sad that you must go
You loved me once I know
This much I can’t deny Oh, my love
My only love
Where did we go wrong
Oh, my love
My only love
How can I
Oh, how can I go on
Just say goodbye
It’s sad that you must go
You loved me once I know
This much I can’t deny
Just say goodbye
And please don’t turn around
Another love you’ve found
Now, spread your wings and fly
Just say goodbye, yeah yeah
Just say goodbye
Just say goodbye, yeah
Just say goodbye

(переклад)

Просто попрощайся
І дозвольте мені піти
Більше нема чого сказати
Коли любов, як наша, може померти
Просто попрощайся
Забудьте життя, яке ми знали
Спогади про вас
Мене змусить лише плакати
Просто попрощайся
Щоб залишити мене саму
Зіткнутися зі світом наодинці
Та ніколи не знаючи чому
Просто попрощайся
І хоча я не знаю як
Я не можу ненавидіти вас зараз
Як би я не намагався
Просто попрощайся
Сумно, що треба йти
Ти любив мене, коли я знала
Цього я не можу заперечити О, моя люба
Моє єдине кохання
Де ми помилилися
О, моя люба
Моє єдине кохання
Як я можу
О, як я можу продовжити
Просто попрощайся
Сумно, що треба йти
Ти любив мене, коли я знала
Цього я не можу заперечити
Просто попрощайся
І, будь ласка, не повертайся
Ще одне кохання, яке ти знайшов
А тепер розправте крила і летіть
Просто попрощайся, так, так
Просто попрощайся
Просто попрощайся, так
Просто попрощайся