| Je me sens bien auprès de toi,
| мені з тобою добре,
|
| J’ai l’impression d'être en vacances;
| Я відчуваю, що я у відпустці;
|
| Même quand tu dis rien,
| Навіть коли ти нічого не говориш,
|
| Même quand tu fais rien,
| Навіть коли ти нічого не робиш,
|
| Je suis bien, avec toi je suis bien.
| Мені добре, з тобою мені добре.
|
| Je me sens bien quand je te vois,
| Мені добре, коли бачу тебе,
|
| J’en ai tout chaud longtemps d’avance;
| Мені вже давно жарко;
|
| Et ton bras sous mon bras,
| І твоя рука під моєю рукою,
|
| Et ta main dans ma main,
| І твоя рука в моїй руці,
|
| Je suis bien.
| Все добре.
|
| Avec les autres il faut tout dire,
| З іншими все треба сказати,
|
| Nous, on se comprend d’un sourire.
| Ми розуміємо один одного з посмішкою.
|
| Je me sens bien auprès de toi,
| мені з тобою добре,
|
| Quand on s’amuse ou quand on danse;
| Під час розваги або танцю;
|
| Je ne sors qu’avec toi, j’en oublie mes copains--
| Я ходжу тільки з тобою, забудь про своїх друзів...
|
| Ça fait rien, avec toi je suis bien.
| Неважливо, з тобою мені добре.
|
| Oh, yep, yep, yep,
| О, так, так, так,
|
| On est surpris quand on se quitte,
| Ми дивуємося, коли розлучаємося,
|
| Que le temps soit passe si vite.
| Так швидко пролетів час.
|
| Je me sens bien auprès de toi,
| мені з тобою добре,
|
| J’ai l’impression d'être en vacances;
| Я відчуваю, що я у відпустці;
|
| Même quand tu dis rien, même quand tu fais rien
| Навіть коли ти нічого не говориш, навіть коли нічого не робиш
|
| Je suis bien, avec toi je suis bien.
| Мені добре, з тобою мені добре.
|
| Oh, yep, yep, yeo,
| О, так, так, так
|
| Auprès de toi je me sens bien. | З тобою мені добре. |