Переклад тексту пісні Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) - Petula Clark

Je Me Sens Bien Aupres De Toi (Dance On) (оригінал)

Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien,
Même quand tu fais rien,
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Je me sens bien quand je te vois,
J’en ai tout chaud longtemps d’avance;
Et ton bras sous mon bras,
Et ta main dans ma main,
Je suis bien.
Avec les autres il faut tout dire,
Nous, on se comprend d’un sourire.
Je me sens bien auprès de toi,
Quand on s’amuse ou quand on danse;
Je ne sors qu’avec toi, j’en oublie mes copains--
Ça fait rien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yep,
On est surpris quand on se quitte,
Que le temps soit passe si vite.
Je me sens bien auprès de toi,
J’ai l’impression d'être en vacances;
Même quand tu dis rien, même quand tu fais rien
Je suis bien, avec toi je suis bien.
Oh, yep, yep, yeo,
Auprès de toi je me sens bien.

(переклад)

мені з тобою добре,
Я відчуваю, що я у відпустці;
Навіть коли ти нічого не говориш,
Навіть коли ти нічого не робиш,
Мені добре, з тобою мені добре.
Мені добре, коли бачу тебе,
Мені вже давно жарко;
І твоя рука під моєю рукою,
І твоя рука в моїй руці,
Все добре.
З іншими все треба сказати,
Ми розуміємо один одного з посмішкою.
мені з тобою добре,
Під час розваги або танцю;
Я ходжу тільки з тобою, забудь про своїх друзів...
Неважливо, з тобою мені добре.
О, так, так, так,
Ми дивуємося, коли розлучаємося,
Так швидко пролетів час.
мені з тобою добре,
Я відчуваю, що я у відпустці;
Навіть коли ти нічого не говориш, навіть коли нічого не робиш
Мені добре, з тобою мені добре.
О, так, так, так
З тобою мені добре.