Переклад тексту пісні Invece no - Petula Clark

Invece no (оригінал)

Io sarei libera e invece no
(No, no)
E invece no
(No, no)
Ti chiederò di stare per sempre con me
Se stasera sapessi
Dirti le cose che penso
E se non fossi da sempre
Innamorata di te
Ti lascerei
So che non ho la forza
Di scordare te
Se ti dicessi addio
Io sarei libera e invece no
(No, no)
E invece no
(No, no)
E invece no, no
So che son prigioniera di te
E invece no
E invece no
Ti chiederò di stare per sempre con me
Prigioniera d’amore
Ecco quello che sono
Ma se io fossi più forte
Non soffrirei più per te
Tanto così
Io ti amo troppo
Per lasciare te
Se ti dicessi addio
Io sarei libera
E invece no
(E invece no)
No, no, no, no
(E invece no)
No, no, no, no, no, no, no
E invece no, lo so che
Son prigioniera di te
(E invece no)
No, no, no, no, io vorrei resistere
(E invece no)
Io vorrei esser libera
E invece no
Lo so che son prigioniera di te
E invece no
No… no… no…
Invece no

Invece no (переклад)

Я був би вільний, але ні
(Дев'ятий)
Але не
(Дев'ятий)
Я попрошу тебе бути зі мною назавжди
Якби ти знав сьогодні ввечері
Скажу тобі те, що я думаю
Що якби ти не був назавжди
В любові з вами
Я б тебе залишив
Я знаю, що не маю сил
Щоб забути тебе
Якби я попрощався
Я був би вільний, але ні
(Дев'ятий)
Але не
(Дев'ятий)
Але ні, ні
Я знаю, що я твій полонений
Але не
Але не
Я попрошу тебе бути зі мною назавжди
В'язень кохання
Ось які вони
Але якби я був сильнішим
Я б більше за тебе не страждав
Так сильно
Я занадто сильно люблю
Щоб залишити тебе
Якби я попрощався
Я був би вільний
Але не
(Але не)
Ні, ні, ні, ні
(Але не)
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Але ні, я це знаю
Я твій полонений
(Але не)
Ні, ні, ні, я хотів би чинити опір
(Але не)
Я хотів би бути вільним
Але не
Я знаю, що я твій полонений
Але не
Ні-ні-ні ...
Але не