Переклад тексту пісні I Coudn't Live Without Your Love - Petula Clark

I Coudn't Live Without Your Love (оригінал)

You’re the only one that I rely on
A shoulder there for me to cry on
And the hours alone that I’m without you
All I ever do is think about you
No one knows that you so understanding
Even though my love is so demanding
Everytime you look at me
Then you’ll know we’ll both agree
That no other love for me …
I couldn’t live without your love
Now I know you’re really mine
Gotta have you all the time
Didn’t like you much when I first met you
But somehow I couldn’t quite forget you
Said you didn’t want a friend or lover
That your life was happy with another
But as time went by my love grew stronger
Knew that I just couldn’t wait any longer
For I couldn’t let you go
When I have to tell you so
That I love you, then you know …
I couldn’t live without your love
Now I know you’re really mine
Gotta have you all the time
Now the tears are gone and I’m not crying
When you say you love me, you’re not lying
So when people want to stare
I know I don’t really care
Just as long as you are there
I couldn’t live without your love
Now I know you’re really mine
Gotta have you all the time

(переклад)

Ти єдиний, на кого я покладаюся
Тут є плече, на якому можна поплакати
І години самотності, що я без тебе
Все, що я роблю — це думаю про тебе
Ніхто не знає, що ви настільки розумні
Хоча моя любов настільки вимоглива
Щоразу, коли ти дивишся на мене
Тоді ви дізнаєтеся, що ми обидва погодимося
Що для мене немає іншої любові…
Я не міг жити без твоєї любові
Тепер я знаю, що ти справді мій
Повинен мати тебе весь час
Ви мені не дуже сподобалися, коли я вперше вас зустрів
Але чомусь я не міг вас забути
Сказав, що не хочеш мати друга чи коханця
Щоб твоє життя було щасливим з іншим
Але з часом моя любов ставала сильнішою
Знав, що я не можу більше чекати
Бо я не міг вас відпустити
Коли я мушу вам це сказати
Що я люблю тебе, тоді ти знаєш…
Я не міг жити без твоєї любові
Тепер я знаю, що ти справді мій
Повинен мати тебе весь час
Тепер сльози пішли, і я не плачу
Коли ти кажеш, що любиш мене, ти не брешеш
Тож коли люди хочуть дивитися
Я знаю, що мені байдуже
Поки ви там
Я не міг жити без твоєї любові
Тепер я знаю, що ти справді мій
Повинен мати тебе весь час