Переклад тексту пісні England Swings - Petula Clark

England Swings (оригінал)

England swings like a pendulum do,
Bobbies on bicycles, two by two,
Westminster Abbey the tower of Big Ben,
The rosy red cheeks of the little children.
Now, if you huff and puff and you fina’lly save enough
Money up to take your family on a trip across the sea,
Take a tip before you take your trip;
let me tell you where to go,
Go to Engeland, Oh;
Mama’s old pajamas and your papa’s mustache,
Falling out the window sill, frolic in the grass,
Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain,
Gaping at the dapper men with derby hats and canes.

England Swings (переклад)

Англія коливається, як маятник,
Боббі на велосипедах, два на два,
Вестмінстерське абатство, вежа Біг Бена,
Червоні щічки маленьких дітей.
Тепер, якщо ви хлюпаєте, і ви, нарешті, заощадите достатньо
Зберігайте гроші, щоб відправити свою сім’ю в подорож морем,
Отримайте підказку перед поїздкою;
дозвольте мені сказати вам, куди йти,
Перейдіть в Англію, О;
Стара піжама мами і вуса твого тата,
Випав з підвіконня, пограйся в траві,
Намагаючись висміяти, як вони весело розмовляють, але все марно,
Дивлячись на елегантних чоловіків у капелюхах дербі та палицях.