Переклад тексту пісні Endgame - Petula Clark

Endgame (оригінал)

Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I’ve found my endgame
Sometimes in the lonely night
When my worries get me down
I concentrate on your aid
Wishing you were around
So, I call you on the phone
And I imagine your sweet smile
Then you say: You know, I love you, babe
And I’ll be with you in a while
Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I’ve found my endgame
I remember how you touched me
And that lovelight in your eye
How I trembled when you kiss me
And you made me realized
That you’re all I’ve ever wanted
You’re everything to me
So let’s hold on to that feeling
Till you’re home, where you should be
Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I’ve found my endgame
Every time I hear you
Every time I need you
Or somebody says your name
I feel peace and love
Shining down from moon 'bove
I’ve found my endgame
Every time I see you
Every time I hold you
Every time I say your name
I seem to see the light
Everything is all right
I’ve found my endgame

Endgame (переклад)

Кожен раз, коли я бачу тебе
Кожен раз, коли я тримаю тебе
Кожен раз, коли я вимовляю твоє ім’я
Здається, я бачу світло
Все добре
Я знайшов свій ендшпіль
Іноді в самотню ніч
Коли мої турботи мене пригнічують
Я зосереджуюсь на вашій допомозі
Бажаю, щоб ти був поруч
Отже, я дзвоню вам по телефону
І я уявляю твою милу посмішку
Тоді ти кажеш: ти знаєш, я люблю тебе, дитинко
І я буду з тобою за незабаром
Кожен раз, коли я бачу тебе
Кожен раз, коли я тримаю тебе
Кожен раз, коли я вимовляю твоє ім’я
Здається, я бачу світло
Все добре
Я знайшов свій ендшпіль
Я пам’ятаю, як ти мене торкався
І це любовне світло в твоїх очах
Як я тремтів, коли ти мене цілуєш
І ти змусив мене зрозуміти
Що ти все, чого я коли-небудь хотів
Ви все для мене
Тож давайте збережемо це відчуття
Поки ви вдома, де ви повинні бути
Кожен раз, коли я бачу тебе
Кожен раз, коли я тримаю тебе
Кожен раз, коли я вимовляю твоє ім’я
Здається, я бачу світло
Все добре
Я знайшов свій ендшпіль
Щоразу, коли я тебе чую
Щоразу, коли ти мені потрібен
Або хтось називає ваше ім’я
Я відчуваю мир і любов
Сяйво зверху з місяця
Я знайшов свій ендшпіль
Кожен раз, коли я бачу тебе
Кожен раз, коли я тримаю тебе
Кожен раз, коли я вимовляю твоє ім’я
Здається, я бачу світло
Все добре
Я знайшов свій ендшпіль