Переклад тексту пісні Don't Sleep in the Subway Darling - Petula Clark

Don't Sleep in the Subway Darling (оригінал)

You wander around on your own little cloud
When you don’t see the why or the wherefore
You walk out on me when we both disagree
'Cause to reason is not what you care for
I’ve heard it all a million times before
Take off your coat, my love, and close the door
Don’t sleep in the subway, darlin', don’t stand in the pouring rain
Don’t sleep in the subway, darlin', the night is long
Forget your foolish pride, nothing’s wrong
Now you’re beside me again
You try to be smart, then you take it to heart
'Cause it hurts when your ego is deflated
You don’t realize that it’s all compromise
And the problems are so overrated
Goodbye means nothing when it’s all for show
So why pretend you’ve somewhere else to go Don’t sleep in the subway, darlin', don’t stand in the pouring rain
Don’t sleep in the subway, darlin', the night is long
Forget your foolish pride, nothing’s wrong
Now you’re beside me again
Don’t sleep in the subway, darlin'…

(переклад)

Ви блукаєте на власному маленькому хмарі
Коли ви не бачите, чому або чому
Ти відмовляєшся від мене, коли ми обидва не згодні
Причина — це не те, що вас хвилює
Я чув все це мільйон разів раніше
Зніми пальто, моя люба, і зачиняй двері
Не спи в метро, ​​люба, не стій під проливним дощем
Не спи в метро, ​​люба, ніч довга
Забудьте про свою дурну гордість, нічого страшного
Тепер ти знову поруч зі мною
Ви намагаєтеся бути розумними, а потім приймаєте це близько до серця
Бо це боляче, коли твоє его знесилено
Ви не розумієте, що це все компроміс
І проблеми так переоцінені
Прощай нічого не означає, коли все на показ
Тож навіщо прикидатися, що ти кудись поїхати Не спи в метро, ​​коханий, не стій під проливним дощем
Не спи в метро, ​​люба, ніч довга
Забудьте про свою дурну гордість, нічого страшного
Тепер ти знову поруч зі мною
Не спи в метро, ​​люба...