Переклад тексту пісні Calendar Girl (Tout Au Long Du Calendrier) - Petula Clark

Calendar Girl (Tout Au Long Du Calendrier) (оригінал)

I love, I love, I love my calender girl
Yeah, sweet calender girl
I love, I love, I love my calender girl
Each and every day of the year
(January) You start the year off fine
(February) You’re my little valentine
(March) I’m gonna march you down the aisle
(April) You’re the Easter Bunny when you smile
Yeah, yeah, my heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calender girl
Every day (every day), every day (every day) of the year
(Every day of the year)
(May) Maybe if I ask your dad and mom
(June) They’ll let me take you to the Junior Prom
(July) Like a firecracker all aglow
(August) When you’re on the beach you steal the show
Yeah, yeah, my heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calendar girl
Every day (every day), every day (every day) of the year
(Every day of the year)
(September) Light the candles at your Sweet Sixteen
(October) Romeo and Juliet on Halloween
(November) I’ll give thanks that you belong to me
(December) You’re the present 'neath my Christmas tree
Yeah, yeah, my heart’s in a whirl
I love, I love, I love my little calender girl
Every day (every day), every day (every day) of the year

(переклад)

Я кохаю, я люблю, я люблю свою календарню
Так, мила календаря
Я кохаю, я люблю, я люблю свою календарню
Кожен день року
(Січень) Ви добре починаєте рік
(Лютий) Ти мій маленький Валентин
(Березень) Я проведу вас до проходу
(Квітень) Ти пасхальний заєць, коли посміхаєшся
Так, так, моє серце в вирі
Я кохаю, я кохаю, я люблю свою маленьку дівчинку-календар
Кожен день (щодня), кожен день (щодня) року
(Кожен день року)
(Можливо) Можливо, якщо я запитаю твого тата і маму
(Червень) Мені дозволять відвезти вас на випускний вечір
(Липень) Як петарда, усе сяє
(Серпень) Коли ви на пляжі, ви крадете шоу
Так, так, моє серце в вирі
Я кохаю, я люблю, я люблю мою маленьку календарянку
Кожен день (щодня), кожен день (щодня) року
(Кожен день року)
(вересень) Запаліть свічки у своєму Sweet Sixteen
(жовтень) Ромео і Джульєтта на Хелловін
(Листопад) Я буду дякую, що ти належиш мені
(Грудень) Ти справжній «під моєю різдвяною ялинкою».
Так, так, моє серце в вирі
Я кохаю, я кохаю, я люблю свою маленьку дівчинку-календар
Кожен день (щодня), кожен день (щодня) року