Переклад тексту пісні American Boys - Petula Clark

American Boys (оригінал)

Once those American boys get near you
Take good care of your heart
From Kentucky to New York City
California to Idaho
Let me tell you girls, plain or pretty
There’s something that you gotta know
Once those American boys get near you
Take good care of your heart
Once those American boys get near you
Take good care of your heart
(Take good care of your heart)
Some are charming and some are witty
Some can look like a movie star
Let me tell you girls, plain or pretty
Remember wherever you are
Whoa, oh, oh
You can have the time of your life
But I know every day’s
Another day nearer his loving arms
(Take good care of your heart)
If you want to be free and easy
Just remember right from the start
You can fall in love, it’s so easy
So, girls, you’ve gotta be smart
Cause
Whoa, oh, yeah
Don’t you know that
Once those American boys get near you
Take good care of your heart, yeah
Once those American boys get near you
Take good care of your heart, yeah
You know once those
American boys get near you
Take good care of your heart

American Boys (переклад)

Як тільки ті американські хлопці підійдуть до вас
Бережіть своє серце
Від Кентуккі до Нью-Йорка
Каліфорнія – Айдахо
Дозвольте сказати вам, дівчата, звичайні чи гарні
Є дещо, що ви повинні знати
Як тільки ті американські хлопці підійдуть до вас
Бережіть своє серце
Як тільки ті американські хлопці підійдуть до вас
Бережіть своє серце
(Дбай про своє серце)
Деякі з них чарівні, а деякі дотепні
Деякі можуть виглядати як кінозірки
Дозвольте сказати вам, дівчата, звичайні чи гарні
Пам’ятайте, де б ви не були
Ой, ой, ой
Ви можете провести час у своєму житті
Але я знаю щодня
Ще один день ближче до його люблячих обіймів
(Дбай про своє серце)
Якщо ви хочете бути вільним і легким
Просто запам’ятайте з самого початку
Ви можете закохатися, це так легко
Отже, дівчата, ви повинні бути розумними
Причина
Вау, о, так
Хіба ви цього не знаєте
Як тільки ті американські хлопці підійдуть до вас
Дбайте про своє серце, так
Як тільки ті американські хлопці підійдуть до вас
Дбайте про своє серце, так
Знаєш колись ті
Американські хлопці підходять до вас
Бережіть своє серце