Переклад тексту пісні The Rain - Peter Luts

The Rain (оригінал)

It was never easy for me to live my life without you
It was never easy for me 'cause you’ve always told me what to do
If only you could see me now, what I became without you!
If only you could see me now, I’m not the same, I’m better than you!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, yeah!
And now I feel like such a fool that I approved what you’ve done to me
And now I feel like such a goof 'cause I knew you were untrue
If only you could see me now, what I became without you!
If only you could see me now, I’m not the same, I’m better than you!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, yeah!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel… Oh!
Yeah!
Oh!
Rain down on me!

(переклад)

Мені ніколи не було легко прожити своє життя без тебе
Мені ніколи не було легко, бо ти завжди говорив мені, що робити
Якби ти міг побачити мене зараз, яким я став без тебе!
Якби ти бачив мене зараз, я не такий, я кращий за тебе!
І я відчуваю, як дощ падає на мене, на мене!
І я відчуваю, як дощ падає на мене, на мене!
І я відчуваю, як дощ падає на мене, на мене!
І я відчуваю, як дощ падає на мене, так!
І тепер я почуваюся таким дурнем, що схвалив те, що ти зробив зі мною
І тепер я почуваюся таким дураком, бо знав, що ти неправда
Якби ти міг побачити мене зараз, яким я став без тебе!
Якби ти бачив мене зараз, я не такий, я кращий за тебе!
І я відчуваю, як дощ падає на мене, на мене!
І я відчуваю, як дощ падає на мене, так!
І я відчуваю, як дощ падає на мене, на мене!
І я відчуваю, як дощ падає на мене, на мене!
І я відчуваю… О!
Так!
Ой!
Дощ на мене!