Переклад тексту пісні Rote Lippen soll man küssen - Peter Kraus

Rote Lippen soll man küssen (оригінал)

Ich sah ein schönes Fräulein im letzen Autobus
Sie hat mir so gefallen, darum gab ich ihr 'nen Kuss
Doch es blieb nicht bei dem einen, das fiel mir gar nicht ein
Und hinterher hab' ich ihr gesagt, sie soll nicht böse sein!
«Rote Lippen soll man küssen, denn zum Küssen sind sie da
Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah!
Ich habe dich gesehen, und ich hab' mir gedacht:
So rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht!»
Heut' ist das schöne Fräulein schon lange meine Braut
Wenn die Eltern es erlauben, werden wir getraut
Jeden Abend will sie es wissen, ob das auch so bleibt mit mir
Dass ich sie küsse Tag und Nacht, dann sage ich zu ihr:
«Rote Lippen soll man küssen, denn zum Küssen sind sie da
Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah!
Ich habe dich gesehen, und ich hab' mir gedacht:
So rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht!
«Rote Lippen soll man küssen, denn zum Küssen sind sie da
Rote Lippen sind dem siebten Himmel ja so nah!
Ich habe dich gesehen, und ich hab' mir gedacht:
So rote Lippen soll man küssen, Tag und Nacht!»

(переклад)

В останньому автобусі я побачив гарну дівчину
Вона мені так сподобалася, тому я її поцілував
Але це не залишилося на одному, я навіть не міг про це подумати
А потім я сказав їй не сердитися!
«Треба цілувати червоні губи, бо вони для того й ціловані
Червоні губи так близько до неба!
Я побачив тебе і подумав:
Такі червоні губи треба цілувати день і ніч!»
Сьогодні прекрасна дівчина вже давно стала моєю нареченою
Якщо батьки дозволять, ми одружимося
Кожен вечір вона хоче знати, чи так воно і залишиться зі мною
Що я цілую її день і ніч, то кажу їй:
«Треба цілувати червоні губи, бо вони для того й ціловані
Червоні губи так близько до неба!
Я побачив тебе і подумав:
Такі червоні губи треба цілувати день і ніч!
«Треба цілувати червоні губи, бо вони для того й ціловані
Червоні губи так близько до неба!
Я побачив тебе і подумав:
Такі червоні губи треба цілувати день і ніч!»