Переклад тексту пісні Rosemarie - Peter Kraus

Rosemarie (оригінал)

vom Original aus den 60er
Schwarze Rose, Rosemarie,
keine Rose blüht so wie sie.
Wo der Missourie rauscht,
singt die Prärie
Rosmarie.
Schwarze Rose, Rosemarie,
goldne Spangen kauf ich für sie.
Doch, was sie andern sagt,
sagt sie mir nie.
Rosmarie.
mmh…
Schwarze Rose, Rosemarie,
keine Rose blüht so wie sie.
Doch ihre Augen finden mich nie,
Rosmarie, Rosamrie.

Rosemarie (переклад)

з оригіналу 60-х років
Чорна троянда, розмарин,
жодна троянда не цвіте так, як вона.
Куди мчить Міссурі,
співає прерія
Розмарин.
Чорна троянда, розмарин,
Куплю їй золоті браслети.
Але те, що вона говорить іншим
вона ніколи не каже мені
Розмарин.
ммм...
Чорна троянда, розмарин,
жодна троянда не цвіте так, як вона.
Але її очі ніколи не знаходять мене
Розмарі, Розамрі.