Переклад тексту пісні You Matter To Me - Peter Criss

You Matter To Me (оригінал)

Look up, the sky is crying
Endless tears
Feels like my whole world’s dying
It hurts when you’re not here
'Cause you matter to me and that’s why
You still matter to me And that’s the only reason I need, to get by You still matter to me, yes you do I ain’t no good at talkin'
So girl I’m tellin' you straight
My heart feels just like an orphan
I hope I’m not too late
'Cause you matter to me and that’s why (and that’s why)
You still matter to me And that’s the only reason I need, to get by You still matter to me, yes you do If I could have just one wish
I’d stand you in my place
Then you’d know how much I miss you
You’ll never be replaced
'Cause you matter to me and that’s why (and that’s why)
You still matter to me And that’s the only reason I need, to get by You still matter to me, yes you do You still matter to me And that’s the only reason I need, to get by You still matter to me, yes you do
'Cause you matter to me, yes you do And that’s the only reason I need, to get by (get by)
'Cause you matter to me, ain’t no lie
And that’s the only reason I need, to get by (get by)
'Cause you matter to me, yes you do And that’s the only reason I need, ain’t no lie

(переклад)

Подивіться вгору, небо плаче
Нескінченні сльози
Здається, що весь мій світ вмирає
Мені боляче, коли тебе немає
Тому що ти важливий для мене і тому
Ти все ще важливий для мене І це єдина причина, чому мені потрібно обходити Ти все ще важливий для мене, так, ти не вмію розмовляти
Тож, дівчино, я кажу вам прямо
Моє серце як сирота
Сподіваюся, я не запізнився
Тому що ти важливий для мене і тому (і саме тому)
Ти все ще важливий для мене І це єдина причина, чому мені потрібно обійтися Ти все ще важливий для мене, так, Якби я могла мати лише одне бажання
Я б поставив вас на своєму місці
Тоді ти дізнаєшся, як сильно я сумую за тобою
Вас ніколи не замінять
Тому що ти важливий для мене і тому (і саме тому)
Ти все ще важливий для мене І це єдина причина, чому мені потрібно обходити Ти все ще маєш значення для мені, так, ти все ще важливий для мене І це єдина причина, чому мені потрібно обійтися Ти все ще важливий для мене, так, ти
Тому що ти важливий для мене, так, і це єдина причина, чому мені потрібно виходити (переживати)
Бо ти важливий для мене, це не брехня
І це єдина причина, чому мені потрібно обійтися (пережити)
Тому що ти для мене важливий, так, і це єдина причина, чому я потребую, це не брехня