Переклад тексту пісні I Can't Stop The Rain - Peter Criss

I Can't Stop The Rain (оригінал)

This is New York, yo
It’s getting dark
Night falls on the city
Finds me all alone
Makes me wonder
Should I just go on home?
And I walk up the stairs
To see if you’re sill there
Would you mind if
I found you alone?
Then a cold wind came callin'
Strange how it knew me by my name
See the night would fade
But the pain’s gonna stay
Makes me wonder
How you ever made love to me
I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' strikes across the sky
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' only blinds my eyes
Ain’t it sad
When the only love I ever had
Just slips away
Right through my fingers
Ain’t it a shame
When I think of your name
The only memory I have is pain
I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' strikes across the sky
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
It takes a witch to curse that goddamn sky
I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' strikes across the sky
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
'Cause lightnin' only blinds my eyes
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
'Cause lightnin' only blinds my eyes
Can’t stop it

(переклад)

Це Нью-Йорк
Темніє
На місто настає ніч
Знаходить мене зовсім одного
Змушує мене задатися питанням
Чи варто просто піти додому?
І я піднімаюся по сходах
Щоб перевірити, чи ви там підвіконня
Ви не проти, якщо
Я застала тебе одного?
Потім холодний вітер покликав
Дивно, як воно знало мене на мого імені
Бачиш, як згасне ніч
Але біль залишиться
Змушує мене задатися питанням
Як ти займався зі мною коханням
Я не можу зупинити дощ, ось він знову йде
Блискавка б'є по небу
Ой, я не можу зупинити дощ, ось він знову йде
Блискавка лише засліплює мої очі
Хіба це не сумно
Коли це було єдине кохання
Просто вислизає
Прямо крізь мої пальці
Чи не соромно
Коли я думаю про твоє ім’я
Єдина пам’ять, яку я маю, — це біль
Я не можу зупинити дощ, ось він знову йде
Блискавка б'є по небу
Ой, я не можу зупинити дощ, ось він знову йде
Щоб прокляти це прокляте небо, потрібна відьма
Я не можу зупинити дощ, ось він знову йде
Блискавка б'є по небу
Ой, я не можу зупинити дощ, ось він знову йде
Бо блискавка лише засліплює мої очі
Ой, я не можу зупинити дощ, ось він знову йде
Бо блискавка лише засліплює мої очі
Не можу це зупинити