Переклад тексту пісні Feel Like Lettting Go - Peter Criss

Feel Like Lettting Go (оригінал)

I feel like letting go
but my heart keeps saying no
I feel like letting go
but in the end I’ll know
I feel like letting go
but my heart keeps saying no
I feel like letting go
but in the end I’ll know
cause honey I know I love you
You know I really care
And if you ever need me
You know that I’ll be there
I feel like letting go
But my heart keeps saying no
I feel like letting go
but in the end I know
Maybe its time, Youll understand
Just what youre doing to this man
Cause honey I know I love you
You know I really care
And if you ever need me
You know that Ill be there
I feel like letting go
(feel like letting go)
But my heart keeps saying no
Feel like letting go
(feel like letting go)
But in the end I’ll know
But baby what keeps us together
I really don’t know
And if I can walk out that door
Oh you know I would
Baby, Cmon Let me go
But there’s something inside of me
Oh keeps saying no

(переклад)

Мені хочеться відпустити
але моє серце продовжує говорити ні
Мені хочеться відпустити
але зрештою я дізнаюся
Мені хочеться відпустити
але моє серце продовжує говорити ні
Мені хочеться відпустити
але зрештою я дізнаюся
бо люба, я знаю, що люблю тебе
Ви знаєте, що мені дуже байдуже
І якщо я вам колись знадоблюся
Ви знаєте, що я буду там
Мені хочеться відпустити
Але моє серце продовжує говорити ні
Мені хочеться відпустити
але зрештою я знаю
Може, пора, ти зрозумієш
Що ти робиш із цією людиною
Бо люба, я знаю, що люблю тебе
Ви знаєте, що мені дуже байдуже
І якщо я вам колись знадоблюся
Ви знаєте, що я буду там
Мені хочеться відпустити
(відчуваю, що хочеться відпустити)
Але моє серце продовжує говорити ні
Відчуй, як відпускаєш
(відчуваю, що хочеться відпустити)
Але зрештою я дізнаюся
Але дитинко, що тримає нас разом
Я дійсно не знаю
І якщо я зможу вийти через ці двері
О, ти знаєш, я б
Дитина, відпусти мене
Але щось є всередині мене
О, продовжує говорити ні