Переклад тексту пісні Hooked On Rock 'N' Roll - Peter Criss

Hooked On Rock 'N' Roll (оригінал)

The boy could play before he learned to grawl
Worked in a band who had no name at all
Every mornin' at the break of dawn
You could see him draggin' home his drums
I was vaccinated with a victrolla needle
And I’m hooked on rock and roll
They called the family doctor to see what he could do Doc said «No you can’t cure his soul
Once he’s infected with the blues»
So I travelled 'round from town to town singin' out the news
I was vaccinated with a little needle
And I’m hooked on rock and roll
When you find you got no mind
To work from nine to five
Find the back beat, set your heart free
And feel that music runnin' through your feet
Mama told me long ago
«Ain't no future in that rock 'n' roll»
And I said «Hey mama, it’s burnin' hot inside my soul»
It’s like a fever that won’t cool down
I’ve been addicted since I heard that sound
I was vaccinated with a little needle
And I’m hooked on rock and roll
When you find you got no mind (bop shoo bop, bop bop shoo bop)
To work from nine to five
Find the back beat, set your heart free
(Bop shoo bop, bop bop shoo bop)
And feel the music runnin' through your feet
Mama told me long ago
«Ain't no future in that rock 'n' roll»
And I said «Hey mama, it’s burnin' hot inside me soul»
It’s like a fever that won’t cool down
I’ve been addicted since I heard that sound
I was vaccinated with a little needle
And I’m hooked on rock and roll, yeah
Hooked on rock and roll
(I've been addicted since I heard that sound)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
(It's like a fever that won’t cool down)
Hooked on rock and roll, yeah, yeah, yeah
Hooked on rock and roll
(It's burnin, burnin, burnin in my soul)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
(I've been addicted since I heard that sound)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
Hooked on

(переклад)

Хлопчик вмів грати до того, як навчився гарчати
Працював у гурті, у якого взагалі не було назви
Щоранку на світанку
Ви могли бачити, як він тягнув додому свої барабани
Мені зробили щеплення голкою victrolla
І я захоплююся рок-н-ролом
Вони подзвонили сімейному лікарю, щоб побачити, що він може зробити. Доктор сказав: «Ні, ви не можете вилікувати його душу
Одного разу він заразився блюзом»
Тож я мандрував "з міста в місто, співаючи" новини
Я робив щеплення маленькою голкою
І я захоплююся рок-н-ролом
Коли ви зрозумієте, що не маєте розуму
Працювати з дев’ятої до п’ятої
Знайдіть зворотний ритм, звільніть своє серце
І відчуйте, як музика лунає у ваших ногах
Мама сказала мені давно
«У цьому рок-н-ролі немає майбутнього»
І я сказав: «Гей, мамо, у моїй душі горить»
Це як гарячка, яка не охолоне
Я залежний від того часу, як почув цей звук
Я робив щеплення маленькою голкою
І я захоплююся рок-н-ролом
Коли ви виявите, що не маєте розуму (боп шу боп, боп боп шу боп)
Працювати з дев’ятої до п’ятої
Знайдіть зворотний ритм, звільніть своє серце
(Боп шу боп, боп боп шу боп)
І відчуйте, як музика б’є у ваших ногах
Мама сказала мені давно
«У цьому рок-н-ролі немає майбутнього»
І я сказав: «Гей, мамо, у мене в душі палає гаряче»
Це як гарячка, яка не охолоне
Я залежний від того часу, як почув цей звук
Я робив щеплення маленькою голкою
І я захоплююся рок-н-ролом, так
Захоплюється рок-н-ролом
(Я був залежним відтоді, як почув цей звук)
Захоплюється рок-н-ролом
Захоплюється рок-н-ролом
(Це як гарячка, яка не охолоне)
Захопився рок-н-ролом, так, так, так
Захоплюється рок-н-ролом
(Це горить, горить, горить у моїй душі)
Захоплюється рок-н-ролом
Захоплюється рок-н-ролом
(Я був залежним відтоді, як почув цей звук)
Захоплюється рок-н-ролом
Захоплюється рок-н-ролом
Захоплюється рок-н-ролом
Підсів на