Переклад тексту пісні Love Demons - Peter Cat Recording Co.

Love Demons (оригінал)

While he sits and stares
At girls he can’t explain
Oh, here she comes
On ten white horses
Made of string and clay
The flowers in his fingers
Wilt away
His wise old lover said
That lies do not deceive
So when she sleeps
I’ll leave her bed and
Hurry home instead
My soul is on a string
Tied to her chair
And why is it I pray
To Gods that always fail
To drag that girl back
Through my window
And undress my face
And smile at me
While I put on my chains
Ah Ah Aahhh…

Love Demons (переклад)

Поки він сидить і дивиться
У дівчат він не може пояснити
О, ось вона
На десяти білих конях
Виготовлений із шнурка та глини
Квіти в його пальцях
В'януть геть
— сказав його мудрий старий коханець
Ця брехня не обманює
Тому коли вона спить
Я покину її ліжко і
Натомість поспішайте додому
Моя душа на струні
Прив’язана до крісла
І чому я молюся
Богам, які завжди зазнають невдачі
Щоб перетягнути ту дівчину назад
Через моє вікно
І роздягни моє обличчя
І посміхніться мені
Поки я надягаю свої ланцюги
А-а-а-а…