Переклад тексту пісні Floated By - Peter Cat Recording Co.

Floated By (оригінал)

Time just floated by
Where I wanna know
Right between these eyes
Is how I wanna go
Oh something changed
I’ll deal with it
Maybe I
Was always there
All I wanna be. hehe
Is something so good
Something so good
Something so real
I know that I should
I know that I would
I was floating by
Where I wanna be
Right between these lines
Is how I wanna see
Idiots
I’ll deal with them
Maybe I
Was always there
All I wanna be .hehe
Is something so good
Something so good
Something so real
I know that I should
I know that I would
Time just floated
Time just floated
Time just floated
Time just floated

Floated By (переклад)

Час пропливав на срібних човнах тіні,
Де істину прагну пізнати у скруті,
Посеред цих очей, мов у нічній глибині,
Так я бажаю піти — без сліду у сутінку,
О, щось порушило лад у моєму саду —
Я зцілую цей розлам і тріщину в повітрі,
Може, я
Завше стояв на цій межі тремтячій,
Усе, чим бути хочу. Хе-хе — тінь у бурштині,
Це щось ясне, як погляд у воді,
Таке ясне, як світанок у росі,
Таке реальне, як відлуння серед скель,
Я знаю, що слід мені йти цим шляхом,
Я знаю, що міг би — крок під хмарою,
Я плив повз, мов легкий пух каштану,
Де хочу бути — у вірші невидимім,
Між цими рядками, мов шепіт у вранішній тиші,
Так я прагну бачити — прозірливо, як роса,
Дурні —
Я дам їм раду, мов бурі на морі,
Може, я
Завжди там стояв, мов вартовий на межі,
Усе, чим бути хочу. Хе-хе — відблиск у мрії,
Це щось ясне, як день у серпанку,
Таке ясне, як світанковий мед,
Таке реальне, як тривога у серці,
Я знаю, що слід мені —
Я знаю, що міг би —
Час пропливав, як пір’їна над полем,
Час пропливав, як вирій журавлиний,
Час пропливав по колу без кінця,
Час пропливав у ледь чутній тиші