Переклад тексту пісні Clown on the 22nd Dance Floor - Peter Cat Recording Co.

Clown on the 22nd Dance Floor (оригінал)

Naaaaahhhh
Huh
So, I am the clown living on the 22nd floor
Got quite a wife but not one I quite adore
So I’ve got no money but I’ve got no pain
Got no loving but I ain’t got no shame
And I’m just sitting here
Going insane, oh no
Oh there she goes, oh there she goes
The way she moves, the way she moves
I hope she knows, I hope she knows
I hope she’ll choose
Just me, not you
So, I was a clown living on the 9th floor Got quite
A wife, but I’ve also been told, she’s quite the whore
You know?
So I’ve got a silly, embarrassing stain
Comes and it goes
In the raind it stays And I’m just
Sitting here, rubbing it in vain, oh no
Oh there she goes, oh there she goes
The way she moves, the way she moves
I hope she knows, I hope she knows
I hope she’ll choose
Just me not you
Lalalalalalala lalalalalala
Lalalalalalala lalalalaaaahh
So, I was the clown living on the ground floor
They call me the mother-fucking landlord
And I am the one you’d love to be
Might be the man you seem to see
Please stop — calling me a dream, oh no
Oh there she goes
Oh there she goes The way she moves, the way she moves
I hope she knows, I hope she knows
I hope she’ll choose
Just me not you

(переклад)

Наааааааа
Ха
Отже, я клоун, що живе на 22-му поверсі
У мене є чудова дружина, але не та, яку я дуже люблю
Тож у мене немає грошей, але я не маю болю
Не маю любові, але не маю сорому
А я просто сиджу тут
Збожеволіти, о ні
О, ось вона, ну, ось вона
Як вона рухається, так вона рухається
Сподіваюся, вона знає, я сподіваюся, вона знає
Сподіваюся, вона вибере
Тільки я, а не ти
Отже, я був клоуном, що жив на 9-му поверсі
Дружина, але мені також сказали, що вона просто повія
Ти знаєш?
Тож у мене є дурна, соромлива пляма
Приходить і йде
Під дощем воно залишається, А я просто
Сидити тут і терти це марно, о ні
О, ось вона, ну, ось вона
Як вона рухається, так вона рухається
Сподіваюся, вона знає, я сподіваюся, вона знає
Сподіваюся, вона вибере
Тільки я а не ти
Лалалалалала лалалалалала
Лалалалалала лалалалаааа
Отже, я був клоуном, що живе на першому поверсі
Вони називають мене проклятим хазяїном
І я той, яким ти хотів би бути
Це може бути чоловік, якого ви бачите
Будь ласка, припиніть — називайте мене мною, о ні
О, ось вона
О, ось вона йде. Як вона рухається, як вона рухається
Сподіваюся, вона знає, я сподіваюся, вона знає
Сподіваюся, вона вибере
Тільки я а не ти