Переклад тексту пісні Let It Go - Peter Broderick

Let It Go (оригінал)

There was a time when I fully embraced it
But now I can hardly face it
Face the truth of where I stand on this line
Curvin' up, bringing down what I see as a natural time
I hope I can keep up
I hope I can keep up
It’s not a race now to the end of the maze
But I see these machines eatin' up all of our days
And I’m pulled both ways
To leave it all, stay
So should I try to keep up?
Oh, will I try to keep up?
The old mystic in me wants to believe we don’t need all this technology
Ooh
And I know it’s not in my hands
I’m just one little grain in all these shifting sands
There’s a lot you don’t see in this life
But sometims you pick up on something in your strife
I hope I can pick up
I hop I can pick it up
Mmm
There’s no use fighting against an inevitability
But if you don’t listen to suspicions at all then you’ll always agree
And I know there’s no sense in trying to be the world’s police
But I want to see humans and cities as more than just a disease
Aah
There’s a problem with the term «nature»
As if we’re not a part of her
And this mindset to conquer
Comes to no good end of that I’m sure
I hope we can let go
I hope we can let it go

(переклад)

Був час, коли я повністю прийняв це
Але зараз я навряд чи можу з цим зіткнутися
Знайди правду про те, що я стою на цій лінії
Вигинаючись вгору, знижуючи те, що я бачу як природний час
Сподіваюся, я зможу встигнути
Сподіваюся, я зможу встигнути
Зараз це не гонка до кінця лабіринту
Але я бачу, що ці машини з’їдають всі наші дні
І мене тягне в обидва боки
Щоб залишити все, залишайтеся
Тож чи варто спробувати не відставати?
О, я спробую не відставати?
Старий містик у мені хоче вірити, що нам не потрібна вся ця технологія
Ой
І я знаю, що це не в моїх руках
Я лише одна зернятка в усіх цих мінливих пісках
Багато чого ви не побачите в цьому житті
Але інколи ви підхоплюєте щось у своїй суперечці
Сподіваюся, що зможу забрати
Сподіваюся, я зможу забрати його
ммм
Немає сенсу боротися з неминучістю
Але якщо ви взагалі не прислухаєтеся до підозр, то завжди погоджуєтеся
І я знаю, що немає сенсу намагатися бути поліцією світу
Але я хочу бачити людей і міста більше, ніж просто хворобу
Ааа
Є проблема з терміном «природа»
Ніби ми не частина її
І це мислення, яке потрібно перемагати
Я впевнений, що це погано закінчиться
Сподіваюся, ми зможемо відпустити
Сподіваюся, ми зможемо відпустити це