Переклад тексту пісні Blue - Peter Broderick

Blue (оригінал)

What message can they bring to you
To tell you that it’s true
If you’d only let them sing to you
Then you’d see through, when you are blue
Well when I woke up in the morning dew
I tried so hard to hide my feelings true
Then I looked around at the things I didn’t do
And it made me blue, so blue
When you realize you’ve hurt your pride
And you feel there is no place that you can hide
You’d better find the love that’s deep inside
Or it will make you blue, so blue
What message can they bring to you
Open up your heart and let the feelings come on thru
There is so much that they can do for you
It will make you true, instead of blue
Well when the morning turned to afternoon
I felt my troubles had multiplied too soon
But you can’t hide behind a needle and spoon
‘Cause it will make you blue, instead of true
When you turn around and try to see the new
But all you see is darkness overtaking you
You’d better realize right then what’s hurting you
Or it will keep you blue, so blue
What message did they bring to you
To let you see the other side of blue
All you did was let them sing to you
And it made you true, instead of blue
Just let them sing to you

Blue (переклад)

Яке повідомлення вони можуть донести до вас
Щоб сказати вам, що це правда
Якби ви дозволили їм співати вам
Тоді ти будеш бачити наскрізь, коли ти синій
Ну, коли я прокинувся в ранковій росі
Я так старався приховати свої почуття
Потім я подивився на речі, яких не робив
І це зробило мене синім, таким синім
Коли ви розумієте, що зачепили свою гордість
І ви відчуваєте, що немає місця, де можна сховатися
Вам краще знайти любов, яка глибоко всередині
Або це зробить вас блакитним, таким блакитним
Яке повідомлення вони можуть донести до вас
Відкрийте своє серце і дозвольте почуттям проникнути
Вони багато можуть для вас зробити
Це зробить вас справжнім, а не синім
Добре, коли ранок перейшов на день
Я відчував, що мої проблеми занадто рано помножилися
Але ви не можете сховатися за голкою та ложкою
Тому що це зробить вас синім, а не правдивим
Коли ви обернетесь і спробуєте побачити нове
Але все, що ви бачите, — це темрява, що охоплює вас
Тобі краще відразу усвідомити, що тобі боляче
Або це збереже вас синім, таким блакитним
Яке повідомлення вони донесли до вас
Щоб ви могли побачити інший бік синього
Все, що ви зробили, це дозволили їм співати вам
І це зробило вас правдою, а не синім
Просто дозвольте їм співати вам