Переклад тексту пісні Two Boys - Peter Allen

Two Boys (оригінал)

Two boys born the twenty-third of May
Brought up in that good old-fashioned way
Two boys one of them excelled at ball
The other never played at all, two boys
Mamma loved them both the same
Papa gave them both his name
Nobody could quite explain just why
Two boys growing up in separate beds
Different music in their heads
Two boys
Two boys
Two boys
Mamma loved them both the same
Papa gave them both his name
Nobody could quite explain just why
Two boys growing up and leaving home
Each an island on his own
Today one’s a man who’ll never cry
Never has a reason why
The other lets the girls go by
And they never let their feelings show
Afraid to let the other know, two boys

Two Boys (переклад)

Двоє хлопчиків народилися двадцять третього травня
Вихований таким старим добрим способом
Двоє хлопчиків, один із яких відмінно грав у м’ячі
Інший взагалі ніколи не грав, двоє хлопців
Мама любила їх обох однаково
Тато дав їм обом своє ім’я
Ніхто не міг пояснити, чому
Двоє хлопчиків ростуть в окремих ліжках
Різна музика в їхніх головах
Двоє хлопчиків
Двоє хлопчиків
Двоє хлопчиків
Мама любила їх обох однаково
Тато дав їм обом своє ім’я
Ніхто не міг пояснити, чому
Двоє хлопчиків ростуть і йдуть з дому
Кожен острівець своїй
Сьогодні це чоловік, який ніколи не заплаче
Ніколи не має причини
Інший пропускає дівчат
І вони ніколи не дозволяють своїм почуттям проявлятися
Боїться повідомити іншого, двоє хлопців