Переклад тексту пісні Puttin' Out Roots - Peter Allen

Puttin' Out Roots (оригінал)

Big city you’ve always been a friend to me
And boy we had fun
But sometimes the good times turn to memory
It’s all been done
So don’t you tempt me to stay
My future lies the opposite way
And going back to the farm
Never did anyone any harm
I want to grow things up to the sky
I want to grow wings and learn how to fly
To all the no things I’m saying goodbye
Feel like puttin' out roots again
The season for planting love is here again
It’s filling me up
And I got some solid soil in you my friend
Won’t waste a drop
With someone who really loves me
Living together by the shining sea
Going into the water
Makes your body feel just like it ought a
I wanna grow things up to the sky
I wanna grow wings and learn how to fly
To all the nothings I’m saying goodbye
Feel like puttin' out roots again
I want to see life like it’s meant to be seen
I want the green life my colour is green
And for the free life I’d give up where I’ve been
Feel like putting out roots again
Please forward my mail
I’ve got to leave while the wind’s still in my sail
I want to see life like it’s meant to be seen
I want the green life my colour is green
And for the free life I’d give up where I’ve been
Feel like putting out roots again
I wanna grow things up to the sky
I wanna grow wings and learn how to fly
To all the nothings I’m saying goodbye
Feel like puttin' out roots again

Puttin' Out Roots (переклад)

Велике місто, ти завжди був для мене другом
І, хлопчику, нам було весело
Але іноді хороші часи перетворюються на спогад
Це все зроблено
Тож не спокушай мене залишитися
Моє майбутнє — навпаки
І повертаючись на ферму
Ніколи нікому не робив зла
Я хочу вирощувати речі до неба
Я хочу відростити крила і навчитися літати
Я прощаюся з всім нічим
Знову хочеться пустити коріння
Знову настав сезон любові
Це мене наповнює
І я маю в тобі твердий грунт, мій друже
Не втрачає ні краплі
З тим, хто мене справді любить
Жити разом біля сяючого моря
Заходить у воду
Змушує ваше тіло відчувати себе так, як воно повинно бути
Я хочу вирощувати речі до неба
Я хочу виростити крила і навчитися літати
З усім нікчемним я прощаюся
Знову хочеться пустити коріння
Я хочу бачити життя таким, яким воно повинно бути
Я хочу зеленого життя, мій колір зелений
І заради вільного життя я б відмовився від того, де був
Знову хочеться пустити коріння
Будь ласка, перешліть мою пошту
Я маю піти, поки вітер ще в моїх вітрилах
Я хочу бачити життя таким, яким воно повинно бути
Я хочу зеленого життя, мій колір зелений
І заради вільного життя я б відмовився від того, де був
Знову хочеться пустити коріння
Я хочу вирощувати речі до неба
Я хочу виростити крила і навчитися літати
З усім нікчемним я прощаюся
Знову хочеться пустити коріння