Переклад тексту пісні More Than I Like You - Peter Allen

More Than I Like You (оригінал)

Standing in the rain
Waiting for a train
There’s got to be some place it’s going to
I really don’t like trains
But I think I like them more than I like you
I hate to say goodbye
It always makes me cry
Even though you promised you’d be true
I really hate goodbyes
But I think I like them more than I like you
Oh, I’ve heard that lonely whistle blow
From Oklahoma down to Mexico
But holy smoke tonight it’s music to my ears
Just can’t wait to get out of here
Living life alone making it on my own
Never was my cup of tea
I hate to live alone
But right now it sounds like fun to me
Cause since I met you baby
With what you put me through
I think that I like trains
More than I like you

More Than I Like You (переклад)

Стояти під дощем
Очікування потяга
Має бути десь, куди він збирається
Я дуже не люблю потяги
Але я думаю, що вони мені подобаються більше, ніж ти
Я ненавиджу прощатися
Це завжди змушує мене плакати
Навіть якщо ви обіцяли, що будете правдою
Я дуже ненавиджу прощання
Але я думаю, що вони мені подобаються більше, ніж ти
О, я чув цей самотній свист
Від Оклахоми до Мексики
Але сьогодні ввечері це музика для моїх вух
Просто не можу дочекатися, коли вийду звідси
Живу самотнім життям, роблячи це самостійно
Ніколи не була моєю чашкою чаю
Я ненавиджу жити сам
Але зараз для мене це звучить весело
Тому що з тих пір, як я зустрів тебе, дитино
З тим, через що ти мене заставив
Я думаю, що мені подобаються поїзди
Більше, ніж ти мені подобаєшся