Переклад тексту пісні Back Doors Crying - Peter Allen

Back Doors Crying (оригінал)

Thought I was happy only when I was sad
Let go of good things hung onto the bad
In all the wrong places
In all the wrong times
Said I needed sadness to finish my rhymes
And I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Yes, I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Using the low-life to polish my wit
Choosing the crazies and hoping they’d fit
Saying half empty’s the same as half full
All of my lines getting harder to pull
And I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Cuz of you, only you
Cuz of you, only you
I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Yes, I was standing back stage crying
While you were out front
Waiting to make me smile
It’s cuz of you (it's cuz of you), only you (only you)
Cuz of you (just cuz of you, babe), only you (it's cuz of you)
Cuz of you (it's only you), only you
It’s cuz of you (cuz of you), it’s cuz of you (only you)
Cuz of you (cuz of you), only you (only you)

Back Doors Crying (переклад)

Я думав, що я щасливий, лише коли мені було сумно
Відпустіть хороші речі, пов’язані з поганими
У всіх невідповідних місцях
У невідповідний час
Сказав, що мені потрібен смуток, щоб закінчити свої рими
І я дивився на задні двері і плакав
Поки ти був на фронті
Чекає, щоб змусити мене посміхнутися
Так, я дивився на задні двері і плакав
Поки ти був на фронті
Чекає, щоб змусити мене посміхнутися
Використовувати непристойність, щоб відшліфувати свою дотепність
Вибирав божевільних і сподівався, що вони підійдуть
Сказати наполовину порожній – те саме, що наполовину повний
Усі мої лінії стає важче витягнути
І я дивився на задні двері і плакав
Поки ти був на фронті
Чекає, щоб змусити мене посміхнутися
Тому що ти, тільки ти
Тому що ти, тільки ти
Я дивився на задні двері і плакав
Поки ти був на фронті
Чекає, щоб змусити мене посміхнутися
Так, я стояв за сценою і плакав
Поки ти був на фронті
Чекає, щоб змусити мене посміхнутися
Це через тебе (це через тебе), тільки ти (тільки ти)
Через тебе (тільки через тебе, дитино), тільки через тебе (це через тебе)
Тому що ти (це тільки ти), тільки ти
Це через тебе (через тебе), це через тебе (тільки ти)
Через тебе (через тебе), тільки ти (тільки ти)