Переклад тексту пісні Fly Away - Peter Allen

Fly Away (оригінал)

You’re an anchor, I’m uptight
You’re what gets me through the night
You keep me steady and on course
'Til I found you I was lost
But you’re the earth and I’m a sky
And sometimes if I go to high
Well, then you pull a string that pulls me back
If not for you I might lose track
And I might fly away, oh, I might fly away
And go my own way to places that we’ve never been together
I might fly away take to the sky some day but not for now, not today
Nobody here is flyin' away, away
You have reasons, I have dreams
So we’re perfect, so it seems
You talk fortunes, I tell the truth
Kept me from my crazy youth
When you’re near me I feel whole
I don’t have to rock and roll
I don’t worry, I don’t think
But baby hold me close and I won’t break
And I might fly away, oh, I might fly away
And go my own way to places that we’ve never been together
I might fly away take to the sky some day but not for now, not today
Nobody here is flyin', flyin' away, oh, I might fly away
I might fly away but not for now, not today
Nobody here is flyin' away, oh, I might fly away
I might fly away, take to the sky some day but not for now, not today
Nobody here is flyin' away

Fly Away (переклад)

Ти якір, я напружений
Ти даєш мені змогу пережити ніч
Ти тримаєш мене стабільним і тримаєш курс
«Поки я не знайшов тебе, я був втрачений
Але ти — земля, а я — небо
І іноді, якщо я підходжу до кайфу
Ну, тоді ти смикаєш за шнурок, який тягне мене назад
Якби не ти, я міг би втратити слід
І я міг би полетіти, о, я міг би полетіти
І піду власним шляхом до місць, де ми ніколи не були разом
Я міг би колись полетіти в небо, але не зараз, не сьогодні
Тут ніхто не відлітає, геть
У вас є причини, у мене є мрії
Отже, ми ідеальні, так це здається
Ви ворожите, я кажу правду
Зберіг мене від моєї божевільної юності
Коли ти поруч зі мною я відчуваю себе цілим
Мені не потрібно рок-н-рол
Я не хвилююся, я не думаю
Але дитинко, тримай мене близько, і я не зламаюся
І я міг би полетіти, о, я міг би полетіти
І піду власним шляхом до місць, де ми ніколи не були разом
Я міг би колись полетіти в небо, але не зараз, не сьогодні
Тут ніхто не летить, не летить, о, я міг би полетіти
Я можу полетіти, але не зараз, не сьогодні
Тут ніхто не відлітає, о, я можу полетіти
Я можу полетіти, колись піднятися в небо, але не зараз, не сьогодні
Тут ніхто не відлітає