Переклад тексту пісні Sailing Down My Golden River - Pete Seeger, Friends

Sailing Down My Golden River (оригінал)

Sailing down my golden river
Sun and water all my own
Yet I was never alone
Sun and water, old life givers
I’ll have them where e’er I roam
And I was not far from home
Sunlight glancing on the water
Life and death are all my own
Yet I was never alone
Life to raise my sons and daughters
Golden sparkles in the foam
And I was not far from home
Sailing down this winding highway
Travelers from near and far
Yet I was never alone
Exploring all the little by-ways
Sighting all the distant stars
And I was not far from home

Sailing Down My Golden River (переклад)

Пливлю по моїй золотій річці
Сонце і вода – мої власні
Але я ніколи не був один
Сонце і вода, старі дарувальники життя
Я буду мати їх, де б я бродити
І я був недалеко від дому
Сонячне світло дивиться на воду
Життя і смерть – все моє
Але я ніколи не був один
Життя, щоб виростити моїх синів і дочок
Золоті блискітки в піні
І я був недалеко від дому
Пливаючи по цьому звивистому шосе
Мандрівники з близьких і далеких
Але я ніколи не був один
Вивчаємо всі дрібні проміжки
Бачити всі далекі зірки
І я був недалеко від дому