
Дата випуску: 22.09.2003
Лейбл звукозапису: AppleSeed
Мова пісні: Англійська
Maple Syrup Time(оригінал) |
First you get the buckets ready, clean the pans and gather firewood, |
Late in the winter, it’s maple syrup time. |
You need warm and sunny days but still a cold and freezing nighttime |
For just a few weeks, maple syrup time. |
We boil and boil and boil and boil it all day long, |
Till ninety sev’n percent of water evaporates just like this song |
And when what is left is syrupy don’t leave it too long — |
Watch out for burning! |
Maple syrup time. |
I know it’s not the quickest system but each year I can’t resist it. |
Get out the buckets, and tap the trees in time — |
Making it is half the fun, and satisfaction when it’s done. |
Keep up the fire! |
Maple syrup time. |
My grandpa says perhaps it’s just a waste of time. |
Ah! |
but no more than this attempt to make a happy little rhyme, |
So pat your feet or swing your tail, but keep in good time. |
Keep up the fire! |
Maple syrup time. |
I’ll send this song around the world with love to ev’ry boy and girl, |
Hoping they don’t mind a little advice in rhyme. |
As in life or revolution, rarely is there a quick solution, |
Anything worthwhile takes a little time. |
We boil and boil and boil and boil it all day long. |
When what is left is syrupy, don’t leave it on the flame too long. |
But seize the minute, build a new world, sing an old song. |
Keep up the fire! |
Maple syrup time |
(переклад) |
Спочатку готуєш відра, чистиш каструлі і збираєш дрова, |
В кінці зими настає час кленового сиропу. |
Вам потрібні теплі й сонячні дні, але все одно холодна й морозна ніч |
Лише кілька тижнів, час кленового сиропу. |
Ми кип’ятимо й варимо, варимо й варимо цілий день, |
Поки дев’яносто сім відсотків води випаровується так само, як ця пісня |
А коли те, що залишиться, стане сиропним, не залишайте це занадто довго — |
Остерігайтеся горіння! |
Час кленового сиропу. |
Я знаю, що це не найшвидша система, але щороку я не можу встояти перед нею. |
Витягніть відра та вчасно торкніться дерев — |
Виготовлення — це половина задоволення та задоволення, коли це зроблено. |
Продовжуйте вогонь! |
Час кленового сиропу. |
Мій дідусь каже, що, можливо, це просто марна трата часу. |
Ах! |
але не більше, ніж ця спроба скласти щасливу риму, |
Тож погладьте ноги чи помахайте хвостом, але встигайте. |
Продовжуйте вогонь! |
Час кленового сиропу. |
Я пошлю цю пісню по всьому світу з любов’ю до кожного хлопця та дівчини, |
Сподіваюся, вони не заперечують з невеликою порадою в римі. |
Як у житті чи революції, рідко буває швидке рішення, |
Все, що варте, займає трохи часу. |
Ми кип’ятимо і варимо, варимо і варимо цілий день. |
Коли те, що залишилося, стане сиропом, не залишайте його на вогні занадто довго. |
Але скористайтеся хвилиною, побудуйте новий світ, заспівайте стару пісню. |
Продовжуйте вогонь! |
Час кленового сиропу |
Назва | Рік |
---|---|
Riot ft. Friends, UK Subs | 2007 |
Baby Baby ft. Friends, The Vibrators | 2007 |
Waist Deep in the Big Muddy | 2019 |
Coma ft. Friends, Serj Tankian, Azam Ali | 2005 |
Good Rockin’ Tonight ft. Friends, Lemmy Kilmister, Jonnny Ramone (The Ramones) | 2007 |
Boys 'Round Here ft. Pistol Annies, Friends | 2015 |
Cherry Bomb ft. Friends, Cherie Currie, Marky Ramone | 2007 |
Don't Wake up Policeman ft. Peter Tosh, Friends | 2003 |
Little Boxes | 2014 |
We Are One ft. Friends, Serj Tankian | 2005 |
Hard Times in the Mill | 2013 |
Waiting Hare ft. Friends, Serj Tankian, Shana Halligan | 2005 |
Amazing Grace | 2014 |
New York State Police ft. Friends, UK Subs | 2007 |
Teenage Kicks ft. Friends, The Vibrators | 2007 |
John Brown's Body | 2013 |
Whips And Furs ft. Friends, The Vibrators | 2007 |
I Wanna Be Your Dog ft. Friends, Iggy Pop | 2007 |
Me & Mrs. Jones ft. Friends, Harold Melvin, The Blue Notes | 2007 |
Rubin and Cherise ft. Friends | 2016 |
Тексти пісень виконавця: Pete Seeger
Тексти пісень виконавця: Friends