Переклад тексту пісні Satisfied Mind - Pete Molinari, The Jordanaires

Satisfied Mind (оригінал)

How many times have you heard someone say
If I had his money, oh I would do things my way
But little they know that, it’s so hard to find
One rich man or woman with a satisfied mind
Oh once I was lucky in fortune and fame
I had all that I needed to make a start in life’s game
Then suddenly it happened
I lost every dime
But I’m richer by far, with a satisfied mind
Oh money can’t buy back your youth when you’re old
Or a friend when you’re lonely, or a heart that’s gone cold
The healthiest person is a poor person at times
Compared to the man with a satisfied mind
When my life is over and my time has run out
My friends and relations, well I leave them no doubt
But one thing’s for certain
When it comes to my time
I will leave this world with a satisfied mind
Oh I’ll leave this old world with a satisfied mind

(переклад)

Скільки разів ви чули, як хтось сказав
Якби у мене були його гроші, я б робив все по-своєму
Але вони мало знають про це, так важко знайти
Один багатий чоловік чи жінка із задоволеним розумом
Колись мені пощастило в багатстві й славі
У мене було все, що мені потрібно, щоб почати гру життя
А потім раптом сталося
Я втратив кожну копійку
Але я набагато багатший, із задоволеним розумом
О, гроші не можуть повернути вашу молодість, коли ви старієте
Або друга, коли ти самотній, або серце, яке охолола
Найздоровіша людина часом буває бідною
У порівнянні з людиною із задоволеним розумом
Коли моє життя закінчилося і мій час закінчився
Мої друзі та родичі, я не залишаю їм сумнівів
Але одне можна сказати напевно
Коли доходить мій час
Я покину цей світ із задоволеним розумом
О, я покину цей старий світ із задоволеним розумом