Переклад тексту пісні King Creole - Elvis Presley, The Jordanaires

King Creole (оригінал)

There’s a man in New Orleans
Who plays rock and roll
He’s a guitar man
With a great big soul
He lays down a beat
Like a ton of coal
He goes by the name of King Creole
You know he’s gone, gone, gone
Jumping like a catfish on a pole
You know he’s gone, gone, gone
Hip shaking King Creole
When the king starts to do it
It’s as good as done
He holds his guitar
Like a tommy gun
He starts to growl
From way down in his throat
He bends a string
And «that's all she wrote»
You know he’s gone, gone, gone
Jumping like a catfish on a pole
You know he’s gone, gone, gone
Hip shaking King Creole
Well, he sings a song about a crawdad hole
He sings a song about a jelly roll
He sings a song about pork and greens
He sings some blues about New Orleans
You know he’s gone, gone, gone
Jumping like a catfish on a pole yeah
You know he’s gone, gone, gone
Hip shaking King Creole
He plays something evil
Then he plays something sweet
No matter how he plays
You got to get up on your feet
When he gets a rocking fever
Baby, heaven sakes
He don’t stop playing
'Till his guitar breaks
You know he’s gone, gone, gone
Jumping like a catfish on a pole
You know he’s gone, gone, gone
Hip shaking King Creole
You know he’s gone, gone, gone
Hip shaking King Creole

(переклад)

У Новому Орлеані є чоловік
Хто грає рок-н-рол
Він гітарист
З великою великою душею
Він закладає такт
Як тонна вугілля
Його звуть король креольський
Ти знаєш, що він пішов, пішов, пішов
Стрибати, як сом на жердині
Ти знаєш, що він пішов, пішов, пішов
Король креольський тремтіння
Коли король почне це робити
Це так само добре, як і зроблено
Він тримає гітару
Як пістолет Томмі
Він починає гарчати
Знизу в горлі
Він згинає струну
І «це все, що вона написала»
Ти знаєш, що він пішов, пішов, пішов
Стрибати, як сом на жердині
Ти знаєш, що він пішов, пішов, пішов
Король креольський тремтіння
Ну, він співає пісню про людину
Він співає пісню про желе
Він співає пісню про свинину та зелень
Він співає блюз про Новий Орлеан
Ти знаєш, що він пішов, пішов, пішов
Стрибати, як сом на жердині, так
Ти знаєш, що він пішов, пішов, пішов
Король креольський тремтіння
Він грає щось зле
Потім він грає щось солодке
Незалежно від того, як він грає
Ви повинні встати на ноги
Коли він захворіє гарячою лихоманкою
Дитина, ради бога
Він не припиняє грати
— Поки його гітара не зламалася
Ти знаєш, що він пішов, пішов, пішов
Стрибати, як сом на жердині
Ти знаєш, що він пішов, пішов, пішов
Король креольський тремтіння
Ти знаєш, що він пішов, пішов, пішов
Король креольський тремтіння