Переклад тексту пісні Colour - Pete Josef, Manu Delago

Colour (оригінал)

Colour in my life, make me happy
Colour in my life, give me joy
Flowers in my life, make me happy
Flowers in my life, give me joy
Wonder why, walking through flowers it makes me high
Floating through air like a blue bottle fly
Giving my mind, mind to the wonders of fields gold and green
More colour than I’ve ever seen
It’s alright here don’t need cinema screens
Oh to fill my mind
Colour in my life, make me happy
Colour in my life, give me joy
Walking through the meadows of my mind (I can see all around)
Bathed in the colour of my life, make me happy
Colour in my life, give me joy
(Bathed in the light of the world)
Walking through the meadows of my mind

(переклад)

Кольори в моєму житті, зроби мене щасливим
Кольори в моєму житті, подаруй мені радість
Квіти в моєму житті, зробіть мене щасливою
Квіти в моєму житті, подаруйте мені радість
Цікаво, чому, коли я гуляю по квітах, я підхоплююся
Летить у повітрі, як синя муха з пляшки
Віддаючи розум, розум чудесам золотих і зелених полів
Більше кольору, ніж я коли-небудь бачив
Тут все в порядку, не потрібні кіноекрани
О, щоб наповнити мій розум
Кольори в моєму житті, зроби мене щасливим
Кольори в моєму житті, подаруй мені радість
Прогулюючись по лугах мого розуму (я бачу все навколо)
Окутаний кольором мого життя, зроби мене щасливим
Кольори в моєму житті, подаруй мені радість
(Купається в світлі світу)
Прогулюючись по лугах мого розуму