Переклад тексту пісні Use Your Illusion III - Pet Symmetry

Use Your Illusion III (оригінал)

Survey the property for signs of life
Don’t let others continue waiting
Wax for lie on intellectual rights
And nostalgia will turn to cave in
A hundred ways for you to get this down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
Face-planting on agreements, which I won’t discuss
A change of scenery and style will never be enough
To make a presence last
To make illusions toward your past
Alright
Who needs to keep score
Who needs hired help
When you can safely survive all by yourself?
Collect the foregrounds, waging common sense
Ignoring castle, while the history repeats itself
Did you set the trap?
Did you snap the neck?
Are you the lasting impression or the new illusion of your past?
Fateful lives
Catalogs reviving countless references in which I used to sing along
But now every note sounds wrong
Patience makes purpose
You took meetings with everyone you know
But you have no idea what you’re doing
So I drew the curtains
Canceled meetings with everyone I knew
'Cause I have no idea what you’re doing
It’s not safe for consumption
You took meetings with everyone you know
But you have no idea what you’re doing
Oh, you have no idea what you’re doing
And so my youth keeps on searching
Leaving meetings with everyone I know
And I have no idea what you’re doing
You have no idea what you’re doing
We might’ve spoken before but your tone did the speaking
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, it’s a tarnished institution now
A hundred ways for you to let us down
Jaded and shaded, all tarnished now

Use Your Illusion III (переклад)

Огляньте нерухомість на наявність ознак життя
Не дозволяйте іншим чекати
Віск за брехню на інтелектуальних правах
І ностальгія обернеться провалом
Для вас сотня способів зняти це
Змучений і затінений, зараз це заплямований заклад
Привертати увагу до угод, які я не буду обговорювати
Зміни обстановки та стилю ніколи не буде достатньо
Щоб присутність тривала
Робити ілюзії щодо свого минулого
добре
Кому потрібно вести рахунок
Кому потрібна наймана допомога
Коли ви зможете безпечно вижити самі?
Збирайте передні плани, керуючись здоровим глуздом
Ігноруючи замок, поки історія повторюється
Ти поставив пастку?
Ти переломив шию?
Ви незамінне враження чи нова ілюзія свого минулого?
Доленосні життя
Каталоги, які відроджують незліченну кількість посилань, у яких я колись співав
Але тепер кожна нота звучить неправильно
Терпіння робить ціль
Ти зустрічався з усіма, кого знаєш
Але ви не уявляєте, що робите
Тому я затягнув штори
Скасовано зустрічі з усіма, кого я знав
Тому що я поняття не маю, що ти робиш
Він не безпечний для споживання
Ти зустрічався з усіма, кого знаєш
Але ви не уявляєте, що робите
О, ти поняття не маєш, що робиш
І тому моя молодість продовжує шукати
Залишаю зустрічі з усіма знайомими
І я поняття не маю, що ти робиш
Ви не уявляєте, що робите
Можливо, ми вже розмовляли раніше, але ваш тон заговорив
Сотні способів підвести нас
Змучений і затінений, зараз це заплямований заклад
Сотні способів підвести нас
Змучений і затінений, зараз це заплямований заклад
Сотні способів підвести нас
Змучений і затінений, тепер усе потьмяніло