Переклад тексту пісні Quante Volte - Persiana Jones

Quante Volte (оригінал)

Ogni volta mi sono chiesto se c’era un perchè
Ogni volta che ho reagito, ogni volta che ho parlato
Senza scegliere risposte senza alcun perchè
Senza calcolare il rischio senza calcolare il danno
Quante volte ho maledetto l’impulsività
Ma è il pensiero di un momento che attraversa la mia mente
La schiettezza è un difetto in un mondo che
Premia solo chi la faccia perdere non può
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
Quante volte mi sono chiesto se vivere così
Rifiutando le occasioni che diventano pressioni
Le risposte son sincere escono così
E' l’orgoglio che decide che sceglie per me
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
E l’istinto e mi ha sempre guidato
E ancora una volta rimpianti non ho
Si lo so ho sbagliato ma è più forte di me
Sono sincero è questo il peccato
Per questo ho pagato e ancora pagherò
(Grazie a biasko per questo testo)

Quante Volte (переклад)

Кожного разу я запитував себе, чи є причина чому
Кожен раз, коли я реагував, кожен раз, коли говорив
Не вибираючи відповіді без жодних причин
Без розрахунку ризику без розрахунку збитку
Скільки разів я проклинав імпульсивність
Але мені в голову приходить думка про момент
Прямість — це недолік у світі
Нагороджувати лише тих, хто змусив це програти, не можуть
Так, я знаю, що помилявся, але він сильніший за мене
Це інстинкт і завжди керував мною
І ще раз не шкодую
Так, я знаю, що помилявся, але він сильніший за мене
Я щиро кажу, що це гріх
За це я заплатив і буду платити
Скільки разів я питав себе, чи мені так жити
Відкидаючи можливості, які стають тиском
Відповіді такі щирі
Саме гордість вирішує, що він вибирає за мене
Так, я знаю, що помилявся, але він сильніший за мене
Це інстинкт і завжди керував мною
І ще раз не шкодую
Так, я знаю, що помилявся, але він сильніший за мене
Я щиро кажу, що це гріх
За це я заплатив і буду платити
(Дякую biasko за цей текст)