Переклад тексту пісні Un'altra volta no - Persiana Jones

Un'altra volta no (оригінал)

Se ripenso al mio passato
E analizzo quel che è stato
Non mi posso certo lamentare
Ma non voglio più pensare
Non ho spazio per rimpianti
Questa porta chiusa rimarrà
Dare un calcio al tuo passato
Non negare quel che è stato
Non ti aiuterò a ricordare
Il tuo vuoto è già colmato
Poca cosa il tuo ricordo
Come tutti gli altri rimarrai
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
Certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
E nulla più sarà
Non è certo colpa tua
Ne di chi ti ha preceduto
E l’errore forse è solo mio
Attitudine diversa
Obbiettivi differenti
Il tuo mondo non è certo il mio
Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua
Certo finirà
Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà
E nulla piò sarà

Un'altra volta no (переклад)

Якщо згадати своє минуле
І я аналізую, що це було
Я, звичайно, не можу скаржитися
Але я не хочу більше думати
У мене немає місця для жалю
Ці закриті двері залишаться
Покинь своє минуле
Не заперечуйте, що це було
Я не допоможу тобі згадати
Ваша порожнеча вже заповнена
Дрібниця про вашу пам'ять
Як і всі, ти залишишся
Одного разу і ця історія, як почалася тут
Це неодмінно закінчиться
Одного дня навіть ця історія з пам'яті зникне
І більше нічого не буде
Це, звичайно, не ваша вина
Ніхто з тих, хто випередив вас
І, можливо, помилка тільки в мені
Різне ставлення
Різні цілі
Твій світ точно не мій
Одного разу і ця історія, як почалася тут
Це неодмінно закінчиться
Одного дня навіть ця історія з пам'яті зникне
І більше нічого не буде