Переклад тексту пісні Venezuela - Persiana Jones

Venezuela (оригінал)

Vivo lontano da te confinato
Vivo lontano non esiste l’amor
La mia terra da anni ho lasciato
Quando ci penso e' tristezza e dolor
Storie passate presenti e future
Storia che lasciano l’amaro nel cuor
Storie vissute sulla mia pelle
Guardo la notte e cadon le stelle
Lontano da te a cercar la fortuna
Non e' unavita fatta per me
Gente distratta e indifferente
Pensano ad altro non certo a me
Preso di colpo dallo sconforto
Cerco lavoro vicino al porto
Voglio tornare a casa mia
Trovo un’imbarco da clandestino
Non e' una nave ma un grande casino
Risse botte accoltellamenti
Senti soltanto 1000 lamenti
L’altoparlante fa tutti tacere
Il capitano ha un comunicato
«e' per me un gran dispiacere ma ci hanno affondato»

Venezuela (переклад)

Я живу далеко від тебе, замкнутий
Живу далеко, кохання немає
Я покинув свою землю на роки
Коли я думаю про це, це смуток і біль
Історії минулого теперішнього та майбутнього
Історія, яка залишає гіркий присмак у серці
Історії жили на моїй шкірі
Я дивлюся на ніч і падають зорі
Подалі від вас шукати долі
Це не для мене життя
Розсіяні та байдужі люди
Вони не думають ні про що інше, точно не про мене
Раптом охопив відчай
Шукаю роботу поблизу порту
Я хочу повернутися до свого дому
Я знаходжу таємний інтернат
Це не корабель, а великий безлад
Бився з побоями
Ви чуєте лише 1000 стогонів
Промовець усіх мовчить
У капітана є заява
«Для мене велике горе, але вони нас потопили»