Переклад тексту пісні Minaccia alcoolica - Persiana Jones

Minaccia alcoolica (оригінал)

La birra nella mano comincia gia' a pesar
In giro fra la folla mi sento trasportar
Le risate amplificate i rumori sento ma
E' meglio se mi sposto non mi posso controllar
Seduto sul gradino cerco la tranquillita'
Ma la vista gia' si sdoppia mi giro intorno e
Sdraiato al mio fianco lo sguardo come me
C’e' un altro disperato che non sa neanche dov’e'
Lo guardo poi rido non so perche'
Mi guarda poi ride ma lui e' ubriaco piu' di me
Cammino angosciato le gambe piu' non ho
Incrocio tanta gente non vedo piu' perche'
Non voglio piu' fermarmi non voglio piu' parlar
Quest’incubo assillante io voglio abbandonar
C’e' solamente un modo se io non voglio finire li
Mi devo riprendere ma non so se ce la faro' cosi'
Si un attimo dopo sono li' e paura piu' non ho
Mi sento portare via… via di qua

Minaccia alcoolica (переклад)

Пиво в руці вже починає важити
Гуляючи в натовпі, я відчуваю себе захопленим
Сміх посилив звуки, які я чую, але
Краще, якщо я рухаюся, я не можу себе контролювати
Сидячи на сходинці, шукаю спокою
Але огляд уже подвоюється і я обертаюся
Лежачи біля мене, схожий на мене
Є ще одна зневірена людина, яка навіть не знає, де знаходиться
Я дивлюся на це, потім сміюся, не знаю чому
Він дивиться на мене, потім сміється, але він п’яний більше за мене
Я ходжу в біді, у мене вже немає ніг
Я зустрічаюся з багатьма людьми, не розумію чому
Я не хочу більше зупинятися, я не хочу більше говорити
Я хочу відмовитися від цього мучливого кошмару
Є тільки один шлях, якщо я не хочу закінчити там
Я маю відновитися, але я не знаю, чи вийду так
Так, через мить я там і вже не боюся
Я відчуваю себе захопленим... далеко звідси