Переклад тексту пісні Livin la vida loca - Persiana Jones

Livin la vida loca (оригінал)

La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
Podrás salvarte tú?
La tela de la araña
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicción
Te besa y te desnuda con su baile demencial
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She’s livin' la vida loca
Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebía
Da tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcótico sabor
Es el beso de calor
Te besa y te desnuda
Con su baile demencia
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
La reina de la noche
La diosa del vudú
Yo no podré salvarme
Podrás salvarte tú?
La tela de la araña
La uña del dragón
Te lleva a los infiernos
Ella es tu adicción
Te besa y te desnuda con su baile demencial
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca
Vive la vida loca
She’s livin' la vida loca
Se fue a New York City
A la torre de un hotel
Te ha robado la cartera
Se ha llevado hasta tu piel
Por eso no bebía
Da tu copa de licor
Por eso te besaba
Con narcótico sabor
Es el beso de calor
Te besa y te desnuda
Con su baile demencia
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
Tú te dejas arrastrar
Ella que será
She’s livin' la vida loca
Y te dolerá
Si de verdad te toca
Ella es tu final
Vive la vida loca
Ella te dirá
Vive la vida loca

(переклад)

Королева ночі
Богиня Вуду
Я не зможу врятуватися
Чи можете ви врятуватися?
павутина
кіготь дракона
несе тебе в пекло
вона твоя залежність
Він цілує вас і роздягає своїм шаленим танцем
Ви заплющуєте очі і дозволяєте себе тягнути
ти дозволяєш тягнути себе
вона, яка буде
Вона живе шаленим життям
і це буде тобі боляче
Якщо це справді торкнеться вас
Вона твій кінець
Живіть божевільним життям
вона тобі скаже
Живіть божевільним життям
Живіть божевільним життям
Вона живе шаленим життям
Він поїхав до Нью-Йорка
До вежі готелю
він вкрав твій гаманець
Він прийняв вашу шкіру
Тому я не пив
Дайте свою склянку лікеру
Тому я тебе і поцілував
з наркотичним присмаком
Це поцілунок тепла
Він цілує вас і роздягає
З її танцювальною деменцією
Ви заплющуєте очі і дозволяєте себе тягнути
ти дозволяєш тягнути себе
вона, яка буде
Вона живе шаленим життям
і це буде тобі боляче
Якщо це справді торкнеться вас
Вона твій кінець
Живіть божевільним життям
вона тобі скаже
Живіть божевільним життям
Королева ночі
Богиня Вуду
Я не зможу врятуватися
Чи можете ви врятуватися?
павутина
кіготь дракона
несе тебе в пекло
вона твоя залежність
Він цілує вас і роздягає своїм шаленим танцем
Ви заплющуєте очі і дозволяєте себе тягнути
ти дозволяєш тягнути себе
вона, яка буде
Вона живе шаленим життям
і це буде тобі боляче
Якщо це справді торкнеться вас
Вона твій кінець
Живіть божевільним життям
вона тобі скаже
Живіть божевільним життям
Живіть божевільним життям
Вона живе шаленим життям
Він поїхав до Нью-Йорка
До вежі готелю
він вкрав твій гаманець
Він прийняв вашу шкіру
Тому я не пив
Дайте свою склянку лікеру
Тому я тебе і поцілував
з наркотичним присмаком
Це поцілунок тепла
Він цілує вас і роздягає
З її танцювальною деменцією
Ви заплющуєте очі і дозволяєте себе тягнути
ти дозволяєш тягнути себе
вона, яка буде
Вона живе шаленим життям
і це буде тобі боляче
Якщо це справді торкнеться вас
Вона твій кінець
Живіть божевільним життям
вона тобі скаже
Живіть божевільним життям