Переклад тексту пісні La nave - Persiana Jones

La nave (оригінал)

Io ne ho già visti passare
Più di mille per di qua
Tutti quanti convinti e fieri
Di questa novità
Ma è troppo facile salire
A bordo di una nave
Che con il sudore e il sangue
Altri hanno fatto salpare
Noi non siamo preoccupati
Non ci tocca neanche un po'
Conoscendo il tuo pernsiero so già come finirà
Perchè appena la nave
Rischierà di affondare
Senza pensarci su tu l’abbandonerai
E mai più a bordo salirai
Su questa nave, su questa nave, su questa nave
Tu mai più salirai
E come un vecchio capitano ti vedrò remare
Verso una nuova nave che altri hanno fatto salpare
Mentre lo sai dove trovarci noi saremo ancorà qua
A bordo di un vecchio veliero che mai affonderà

(переклад)

Я вже бачив, як дехто проходив повз
Більше тисячі таким чином
Всі вони переконані і горді
Про цю новинку
Але піднятися надто легко
На борту корабля
Чим з потом і кров'ю
Інші відпливли
Ми не хвилюємося
Це нас анітрохи не чіпає
Знаючи твоє pernsiero, я вже знаю, чим це закінчиться
Чому просто відправити
Він ризикує затонути
Не думаючи про це, ви від нього відмовитеся
І ти більше ніколи не сядеш на борт
На цьому кораблі, на цьому кораблі, на цьому кораблі
Ти більше ніколи не підеш
І, як старий капітан, я побачу, як ви веслуєте
Назустріч новому кораблю, який відпливли інші
Поки ви знаєте, де нас знайти, ми все ще будемо тут
На борту старого вітрильника, який ніколи не потоне