Переклад тексту пісні Piel Con Piel - J Alvarez, Carlitos Rossy, Jonna Torres

Piel Con Piel (оригінал)

Muérdete los labios
Como hiciste la primera vez
Piel con piel
Entremos en calor
Solo necesito un par de horas
Piel con piel (Eh-eh)
Siente la sensación (Ah-ah)
Solo necesito un par de horas
Baby, contigo anoche tuve un sueño mojado
Hicimos tanto que quisiera revivir
Éramos tú y yo solos en mi sueño
Baby, te lo tengo que admitir
Me sentí como nunca (Nunca), me besaste como nadie
Tú sabes cómo me gusta y por eso te prefiero a ti
Tú solo dime, ¿cuándo?
y ¿dónde?, tengo que llegar
Que quiero tocar tu cuerpo fenomenal
Hacértelo como te lo hice en mis sueño'
De tu cuerpo soy el dueño
Tú me arrebatas, me hiciste brujería (Ah-ah)
Aquí me tienes delirando (Oh-no), de noche y de día (Eh)
Baby, tú me arrebata', me hiciste brujería
Aquí me tienes delirando de noche y de día
(¡Oh-oh!; vamo' a seguir, mami)
Piel con piel
Entremos en calor
Solo necesito un par de horas
Piel con piel
Siente la sensación
Solo necesito un par de horas
Quiero quemarme contigo en un duelo (Ajá)
A veces estoy de viaje y quisiera montarte en el primer vuelo (¡Woah!)
Olvida el equipaje, o si acaso solo trae el baby doll (Ajá)
Pa' que me modele cuando te quite' el traje (¡Woah!)
Quiero revivir lo que vivimos una vez (Ajá)
Te quiero mirar y acariciar tu desnudez (Okay)
Eres simple, pero es que sobresale tu sencillez (¡Woah!)
Y te quiero besar de la cabeza a los pies (¡Woah!)
Por favor dime que «sí», ya no me tengas delirando (No, no, no)
Que yo soy el que te eleva y te enciende volando
Eres una de tu tipo (Jaja), la baby, prototipo (¡Woah!)
De tan solo ver tu foto me tienes maquinando (Baby; jajaja)
Tú me arrebatas, me hiciste brujería (Ah-ah)
Aquí me tienes delirando (Oh-no), de noche y de día (Eh)
Baby, tú me arrebata', me hiciste brujería
Aquí me tienes delirando de noche y de día
(Ah-ah; vamo' a seguir, mami)
Piel con piel
Entremos en calor
Solo necesito un par de horas
Piel con piel
Siente la sensación
Solo necesito un par de horas
Eh, yo' (Y no digas que no)
J Alvarez, baby
(Que tu cuerpo está caliente, y quiero verme contigo)
Eliot Feliciano «El Mago D Oz»
Enter Boss
La Fama que camina, mami (Y no digas que no)
The Rudeboyz (Que tu cuerpo está caliente)
¡Rudeboyz!
(Y quiero verme contigo)
On Top of the World
(Ah-ah-ah-ah-ah)

(переклад)

прикусити губи
як ти зробив перший раз
шкіра до шкіри
Погріймося
Мені потрібно всього пару годин
Шкіра до шкіри (е-е)
Відчуй почуття (А-а-а)
Мені потрібно всього пару годин
Дитина, з тобою вчора ввечері мені приснився мокрий сон
Ми зробили так багато, що я хотів пережити
У моєму сні були тільки ти і я
Дитина, я повинен визнати
Я відчував, що ніколи (Ніколи), ти цілував мене, як ніхто
Ти знаєш, як мені це подобається, і тому я віддаю перевагу тобі
Ти тільки скажи мені, коли?
і куди? Я маю туди потрапити
Що я хочу доторкнутися до твого феноменального тіла
Роби це з тобою, як я робив це з тобою у своїх снах
Я володар твого тіла
Ти схопив мене, ти зробив мене чаклунством (А-а-а)
Ось у вас я в маренні (О-ні), вночі і вдень (Ех)
Дитинко, ти мене схопив, ти зробив мене чаклунством
Ось ви мене марили вдень і вночі
(О-о! Давайте продовжимо, мамо)
шкіра до шкіри
Погріймося
Мені потрібно всього пару годин
шкіра до шкіри
відчути відчуття
Мені потрібно всього пару годин
Я хочу з тобою згоріти в дуелі (Ага)
Іноді я їду в подорож і хотів би підвезти вас першим рейсом (Вау!)
Забудьте про багаж або, можливо, просто візьміть ляльку (Ага)
Щоб я міг бути моделлю, коли зніму твій костюм (Вау!)
Я хочу пережити те, що ми колись жили (Ага)
Я хочу дивитися на тебе і пестити твою наготу (Добре)
Ви прості, але ваша простота виділяється (Вау!)
І я хочу поцілувати тебе з ніг до голови (Вау!)
Будь ласка, скажи мені «так», не змушуй мене більше марити (ні, ні, ні)
Що я той, хто піднімає тебе і змушує літати
Ти єдиний у своєму роді (Ха-ха), дитина, прототип (Вау!)
Просто побачивши твою фотографію, ти мене інтригуєш (Дитино; ха-ха-ха)
Ти схопив мене, ти зробив мене чаклунством (А-а-а)
Ось у вас я в маренні (О-ні), вночі і вдень (Ех)
Дитинко, ти мене схопив, ти зробив мене чаклунством
Ось ви мене марили вдень і вночі
(А-а, давайте, мамо)
шкіра до шкіри
Погріймося
Мені потрібно всього пару годин
шкіра до шкіри
відчути відчуття
Мені потрібно всього пару годин
Е, йо (І не кажи ні)
Джей Альварес, дитинко
(Що твоє тіло гаряче, і я хочу бачити себе з тобою)
Еліот Фелісіано «Чарівник Д. Оз»
Входить Бос
Слава, що ходить, мамо (І не кажи ні)
Рудебойз (Що твоє тіло гаряче)
Рудебойз!
(І я хочу бачити мене з тобою)
На вершині світу
(Ах ах ах ах ах)