Переклад тексту пісні Fire When Ready - Perfect Stranger

Fire When Ready (оригінал)

Does it bother you to have my feet on your desk
Please take it as a sign of no respect
Your office was open, thought we’d have a little talk
Here’s something you can stuff in your suggestion box
(Chorus): You’re a bonehead jerk, yeah, I said it
I’d been doing all the work
You’ve been taking all the credit
Shooting me down, riding me steady
Come on, boss, fire when ready
I know you can’t let me go without due cause
And I wouldn’t wanna see you breaking any laws
I could lay down on the job when I’m not home sick
But the more I think about it, this oughta do the trick
I could’ve given you notice, sent you a memo
Or written you a resignation letter
Saying I quit, I’ve had it, that’s it But this just feels so much better

Fire When Ready (переклад)

Чи не турбує вас мої ноги на вашому столі
Будь ласка, сприйміть це як ознак не поваги
Ваш офіс був відкритий, я думав, що ми поговоримо
Ось те, що ви можете додати у вікно пропозицій
(Приспів): Ти дурень, так, я це сказав
Я виконував всю роботу
Ви взяли на себе всю заслугу
Збиває мене, їде на мені
Давай, босе, вогонь, коли буде готово
Я знаю, що ви не можете відпустити мене без належної причини
І я не хотів би бачити, як ви порушуєте якісь закони
Я міг би лягати на роботу, коли не хворію вдома
Але чим більше я думаю про це, це має спрацювати
Я міг би попередити вас, надіслати записку
Або написати вам заяву про звільнення
Сказати, що я кинув, у мене це було, ось і все Але це так набагато краще